Переклад тексту пісні Kea Jelwa - Hip Hop Pantsula, BFB

Kea Jelwa (оригінал)

I got a feeling kea jelwa
I got a feeling kea jelwa now…
What a feeling, what a feeling, what a feeling
What a feeling that I have
What a feeling that I have
Feeling that I have
What a feeling, what a feeling, what a feeling
What a feeling that I have
What a feeling that I have
Feeling that I have
I got a feeling kea jelwa
(I got that feeling. Baby I got that feeling)
I got a feeling kea jelwa now
(That feeling. Baby I got that feeling)
I got a feeling kea jelwa
(I got that feeling. Baby I got that feeling)
I got a feeling kea jelwa now
(That feeling. Baby I got that feeling)
I got that feeling that
Ke phophorelwa marapo a anne mens'
Hence I’mma say it humbly, no arrogance
Friend, foes, family be my evidence
Dem who undermine your intelligence
Ema Gents!
Let me tell you bout
That something that can make moruti shout
That something that will make your momma bounce
That something that will make all your aunts cough out their lungs
That something that makes your uncles grab his guns
That something ya’o shishimisha
Can’t say it out loud, makes a grown man chichirisa
That something ya’o shipidisha
Makes you even doubt gore lerato le tlao phidisa
Then again for now it’s just a feeling…
What a feeling, what a feeling, what a feeling
What a feeling that I have
What a feeling that I have
Feeling that I have
What a feeling, what a feeling, what a feeling
What a feeling that I have
What a feeling that I have
Feeling that I have
I got a feeling kea jelwa
(I got that feeling. Baby I got that feeling)
I got a feeling kea jelwa now
(That feeling. Baby I got that feeling)
I got a feeling kea jelwa
(I got that feeling. Baby I got that feeling)
I got a feeling kea jelwa now
(That feeling. Baby I got that feeling)
The feeling that I am feeling now is awful
Can’t concentrate it feels like the down fall
But anyway its just a feeling
Got me walking upside down I need a healing
Zandiwawa mtima
Ndukanika kupusha ngini yayima
Penandumafuna kulila
But there is no evidence ndasiya
Too much information on my mind
Everything that you guys ever told me I’ve tried but
There’s no winner in the end
And I ain’t got time to pretend
But I guess its just a feeling
What a feeling, what a feeling, what a feeling
What a feeling that I have
What a feeling that I have
Feeling that I have
What a feeling, what a feeling, what a feeling
What a feeling that I have
What a feeling that I have
Feeling that I have
I got a feeling kea jelwa
(I got that feeling. Baby I got that feeling)
I got a feeling kea jelwa now
(That feeling. Baby I got that feeling)
I got a feeling kea jelwa
(I got that feeling. Baby I got that feeling)
I got a feeling kea jelwa now
(That feeling. Baby I got that feeling)
What a feeling, what a feeling, what a feeling
What a feeling that I have
What a feeling that I have
Feeling that I have
You know when that feeling hit
It’s hard to ignore
By any means, it has got to be explored
That kinda feeling keeps you down and indoors
Makes you wanna creep around and kick doors
But the downside is
When you realize o n’o ikaketsa
You may loose the love that your God gave ya
Do me just one favour?
If it ain’t broke s’ka e breaka
If it’s all mo tlhogong, eraser
Just remember man it’s all a feeling
That feeling.
Baby I got that feeling (Haha)
That feeling.
Baby I got that feeling (Jabba)
That feeling.
Baby I got that feeling (BFB)
That feeling.
Baby I got that feeling (Exclusive)

(переклад)

Я виник відчуття kea jelwa
Я отримав відчуття kea jelwa…
Яке почуття, яке почуття, яке почуття
Яке у мене відчуття
Яке у мене відчуття
Відчуття, що є
Яке почуття, яке почуття, яке почуття
Яке у мене відчуття
Яке у мене відчуття
Відчуття, що є
Я виник відчуття kea jelwa
(У мене таке відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
Зараз я відчуваю kea jelwa
(Це відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
Я виник відчуття kea jelwa
(У мене таке відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
Зараз я відчуваю kea jelwa
(Це відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
У мене таке відчуття
Ke phophorelwa marapo a anne mens'
Тому я скажу це скромно, без зарозумілості
Друг, вороги, сім’я будь моїм доказом
Люди, які підривають ваш інтелект
Ема Джентс!
Дозвольте розповісти вам
Те, що може змусити моруті кричати
Це те, що змусить вашу маму підстрибнути
Це те, що змусить усіх ваших тіток відкашлювати свої легені
Це те, що змушує твоїх дядьків хапатися за зброю
Це щось ya’o shishimisha
Не можу сказати це вголос, робить з дорослого чоловіка чичіриса
Це щось ya’o shipidisha
Змушує навіть сумніватися в gore lerato le tlao phidisa
Поки що це просто відчуття…
Яке почуття, яке почуття, яке почуття
Яке у мене відчуття
Яке у мене відчуття
Відчуття, що є
Яке почуття, яке почуття, яке почуття
Яке у мене відчуття
Яке у мене відчуття
Відчуття, що є
Я виник відчуття kea jelwa
(У мене таке відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
Зараз я відчуваю kea jelwa
(Це відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
Я виник відчуття kea jelwa
(У мене таке відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
Зараз я відчуваю kea jelwa
(Це відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
Почуття, яке я відчуваю зараз, жахливе
Не можу зосередитися, відчувається, що падає вниз
Але все одно це лише відчуття
Я ходжу догори ногами, мені потрібне зцілення
Zandiwawa mtima
Ндуканіка купуша нгіні яїма
Penandumafuna kulila
Але немає доказів ндасія
Забагато інформації в моїй голові
Усе, що ви мені коли-небудь розповідали, я пробував, але
У підсумку немає переможця
І я не маю часу прикидатися
Але я припускаю, що це лише відчуття
Яке почуття, яке почуття, яке почуття
Яке у мене відчуття
Яке у мене відчуття
Відчуття, що є
Яке почуття, яке почуття, яке почуття
Яке у мене відчуття
Яке у мене відчуття
Відчуття, що є
Я виник відчуття kea jelwa
(У мене таке відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
Зараз я відчуваю kea jelwa
(Це відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
Я виник відчуття kea jelwa
(У мене таке відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
Зараз я відчуваю kea jelwa
(Це відчуття. Дитина, у мене таке відчуття)
Яке почуття, яке почуття, яке почуття
Яке у мене відчуття
Яке у мене відчуття
Відчуття, що є
Ви знаєте, коли це почуття вразило
Важко ігнорувати
У будь-якому разі, це треба дослідити
Таке відчуття тримає вас у спокої й у приміщенні
Змушує ходити повзти й стукати в двері
Але мінус є
Коли ти усвідомлюєш о n’o ikaketsa
Ви можете втратити любов, яку дав вам ваш Бог
Зробіть мені лише одну послугу?
Якщо вона не зламалася, s’ka e breaka
Якщо все це mo tlhogong, ластик
Просто пам’ятайте, чоловіче, це все почуття
Це відчуття.
Дитина, у мене таке відчуття (ха-ха)
Це відчуття.
Дитина, у мене таке відчуття (Джабба)
Це відчуття.
Дитина, у мене таке відчуття (BFB)
Це відчуття.
Дитина, у мене таке відчуття (ексклюзив)