Переклад тексту пісні Home - Hip Hop Pantsula, Raheem DeVaughn

Home (оригінал)

Ba re monna o ja mofufutso wa phatla
Nna ke dula ke khora dikeledi
Other families di feletse ebile ba ikhatla
Nna le wena re setse re le babedi
Mommy long gone and she left me by my lonesome
Life crushing my balls, took a while to grow some
Jesus came along saved my life and made it wholesome
He just gave me his all made me, how you say it, awesome
I blossom, I promise myself I’ll always
Keep it together no matter the weather
Whether or not I’m bumping the cheddar up
I struggle redefining who I am in the industry
Nobody to talk to, every house here like gated up
I made it out, heart and soul still in one piece
I paid it out, started the year like a beast
Right now I’m now deceased
I need to do as much as I can
To make sure that you’re living and remain God’s plan
O tlo ho gola one day
Look back and say
Honestly speaking, ke kgotse the way
You will realize gore me and your moms
Would stop Gautrain ka seatla
Just to make sure you’re always ok
You’re the son of a queen and a king from another life time
Yours is to shine, now go out there and play
You are one of the seeds of the generation
To get lost in the noise
On to proclaim what is rightfully ours
Powers that be won’t stop me now
Ima make it there some how
For that to happen I must to take that bow
Last curtain call, last show
We all have a ball
Last for we to take a trip to Disneyland with your boys
It’s so hard to be a son and a dad
But the fact that we’re still together is what makes me glad
Nna le mama re go rata blind
Never ever get die den out you mind
Life doesn’t come with a button ya rewind

Home (переклад)

Ba re monna o ja mofufutso wa phatla
Нна ке дула ке хора дікеледі
Інші сім’ї ді фелетсе ебіле ба іхатла
Nna le wena re setse re le babedi
Мама давно пішла, і вона пішла від мене через мою самотню
Життя розчавлювало мої яйцеклітини, потрібен час, щоб вирости
Ісус, який прийшов, врятував моє життя і зробив його здоровим
Він просто дав мені зробив мене, як ви це кажете, чудовим
Я цвіту, я обіцяю собі, що буду завжди
Будьте разом, незважаючи на погоду
Незалежно від того, чи я підвищую чеддер
Мені важко змінити визначення того, хто я в галузі
Немає з ким поговорити, кожен будинок тут закритий
Я впорався — серце й душа все ще в одному шматку
Я виплатив і розпочав рік, як звір
Зараз я вже помер
Мені потрібно зробити стільки, скільки можу
Щоб переконатися, що ви живете і залишаєтесь Божим планом
О тло хо гола одного дня
Озирніться і скажіть
Чесно кажучи, ке кгоце шлях
Ви зрозумієте, що закололи мене і ваших мам
Зупинив би Gautrain ka seatla
Просто щоб переконатися, що з вами завжди все добре
Ти син королеви та короля з іншого життя
Ваше — сяяти, тепер виходьте туди та грайте
Ви – одне з насіння покоління
Щоб загубитися в шумі
Щоб проголосити те, що є нашим по праву
Наявні сили не зупинять мене зараз
Я якось встигну там
Щоб це сталося, я повинен прийняти цей уклін
Останній дзвінок, останнє шоу
У всіх нас є м’яч
Останнім, щоб ми здійснили поїздку в Діснейленд із вашими хлопцями
Так важко бути сином і татом
Але те, що ми досі разом, — це те, що робить мене радий
Nna le mama re go rata blind
Ніколи не виходьте з думок
Життя не приходить з кнопкою перемотування назад