Переклад тексту пісні Legende - Hip Hop Pantsula

Legende (оригінал)

Ne ke phela ko gae
Mo nna ke fitile o bona ka mofofora a borotho bo omileng
Even then, I was just a little Jabba o bifileng
Greasy S-curl man, le ko Mafikeng
Lefa chakela mo sekeleng
Ka simolla ho dlala mechine mabenkeleng
Then I got introduced to go repa
Ho kwala pina, ho adliba le ho beta
Ho beka punch, to get a hunch ha ho beta
To get back and make vernac sound better
Then left field, I grew up
Got a little taste of a rap deal, I blew up
Or so thought then, get real
told me to never trust
It’s so good (Trust me, believe me)
Knowing that you’re a legend in the making (O legende)
It’s so good
Waking up early your song playing loud
Having food to put in your belly
Making your mamma proud
Having women calling you daily, then it was the life
Now I’m grown, ke rra motho tough instead of doubt
Trying to get a life degree, pleke ya ho sama
Maybe get a wife and see ya ho ya diSAMA
From there Strictly Come Dancing le yone ya spana
I started off just chancing nou lase it’s so…
It’s so good (Trust me, believe me)
Knowing that you’re a legend in the making
(Say it with me, o legende)
It feels good
When you become that thing that makes the people wanna
(Get up, get up, get up and get easy)
That flavour ka style sao
(Tshela, tshela, tshela o sa itse)
sechaba sena sotlhe just because
(Phela, phela, phela re mahipi)
Re mahipi bana ba re kwatisa bakhuku ka ditshipi
Now I got a show happening mo televisioneng
Ke tlotla bo-Pro le ba go kena mo visioneng
Ke pusha le boMotlapele mo divisioneng
Ya hore o tlo retsa bana ho boela mo missioneng
Wa ho fetsa sgela (Lwena)
O tlo go falola, o tla itshega o ntso o nahana
Hao hola o sa ipega morwalo o tla go gagola (Ema moo)
Later on o tla boa
It’s so good, it’s so good (Babe babe, utlwa)
Knowing you’re a legend in the making (O legende)
It feels good (Bona, trust me, believe me)
Knowing you’re a legend in the making (O legende)
And the pain make you feel so much better
Get in touch with your nerves
And make the rain feel wetter (Can you feel me?)
Survival keeped you fast and busy
Slowing down gets tricky when the pocket gets itchy
(So what you saying Mo?)
No I’m not dodgy to get rich
If it’s part of my destiny
Blessings come in mystery
You’ll never know what you will be
This is my epiphany after the
It’s so good, it’s so good (It's so good)
Knowing you’re a legend in the making
(The whole day bare o legende)
It feels good (So good)
Knowing you’re a legend in the making (Bona o legende)
South East to SOWETO (Legende)
MafTown Lekaleng, North West (Legende)
North East, East way to Mamelodi (Legende)
Emlazi, Thekwini, South West (Legende)
All the way from PG to PA (Legende)
Itsoseng, Bloemfontein, VA (Legende)
Dee More to Cape Town, we get down (Legende)
We get paid GMV to SA (Legende)

Legende (переклад)

Ne ke phela ko gae
Mo nna ke fitile o bona ka mofofora a borotho bo omileng
Навіть тоді я був просто маленьким Jabba o bifileng
Жирний S-завиток, ле ко Мафікенг
Lefa chakela mo sekeleng
Ka simolla ho dlala mechine mabenkeleng
Потім я познайомився з go repa
Ho kwala pina, ho adliba le ho beta
Хо бека удар, щоб відчути, ха хо бета
Щоб повернутися й зробити звучання vernac краще
Потім залишив поле, я виріс
Трохи скуштував реп-угоди, я підірвався
Або так так думали, уявіть себе
сказав мені ніколи не довіряти
Це так добре (повір мені, повір мені)
Знати, що ти легенда, що створюється (O legende)
Це так добре
Рано прокидайтеся, ваша пісня звучить голосно
Мати їжу, щоб покласти в живіт
Зробіть свою маму гордою
Якщо жінки телефонують тобі щодня, то це було життя
Тепер я виріс, ke rra motho жорсткий замість сумнів
Намагаючись отримати диплом життя, плеке я хо сама
Можливо, візьміть дружину і побачимося з диСАМА
Звідти Strictly Come Dancing le yone ya spana
Я почав просто спробувати Ноу Ласе, це так…
Це так добре (повір мені, повір мені)
Усвідомлення того, що ви легенда, що створюється
(Скажи це зі мною, о легендо)
Це добре
Коли ти станеш тим, що змушує людей хотіти
(Вставай, вставай, вставай і відпочивай)
Цей аромат ка стиль сао
(Цела, тшела, тшела о са іце)
sechaba sena sotlhe тільки тому
(Phela, phela, phela re mahipi)
Re mahipi bana ba re kwatisa bakhuku ka ditshipi
Тепер у мене вийшло шоу mo televisioneng
Ke tlotla bo-Pro le ba go kena mo visioneng
Ke pusha le boMotlapele mo divisioneng
Ya hore o tlo retsa bana ho boela mo missioneng
Wa ho fetsa sgela (Lwena)
O tlo go falola, o tla itshega o ntso o nahana
Hao hola o sa ipega morwalo o tla go gagola (Ema moo)
Пізніше o tla boa
Це так гарно, це так гарно (Babe babe, utlwa)
Знати, що ти легенда, що створюється (O legende)
Це добре (Бона, повір мені, повір мені)
Знати, що ти легенда, що створюється (O legende)
І біль змушує вас почувати себе набагато краще
Пов’яжіться зі своїми нервами
І зробити дощ більш вологим (Ти відчуваєш мене?)
Виживання робило вас швидкими та зайнятими
Уповільнення стає складним, коли кишеня свербить
(То що ти кажеш Мо?)
Ні, я не вмію розбагатіти
Якщо це частина мої долі
Благословення приходять у таємниці
Ти ніколи не дізнаєшся, ким будеш
Це моє богоявлення після
Це так гарно, це так гарно (Це так гарно)
Усвідомлення того, що ви легенда, що створюється
(Цілий день гола легенда)
Це добре (так добре)
Знати, що ти легенда, що створюється (Bona o legende)
Південний схід до SOWETO (Legende)
MafTown Lekaleng, північний захід (легенда)
Північно-східний, східний шлях до Мамелоді (Легенда)
Емлазі, Теквіні, південний захід (легенда)
Весь шлях від PG до PA (Legende)
Ітсосен, Блумфонтейн, Вірджинія (Легенда)
Dee More в Кейптаун, ми спускаємося (Legende)
Ми отримуємо GMV до SA (Legende)