Переклад тексту пісні Rosva - Hichkas

Rosva (оригінал)

واسه‌م از چوبه‌ی دار یه میوه بچین
واسه‌م از چوبه‌ی دار یه میوه بچین
بیا اینجا و کنارم چند دقیقه بشین
اگه حافظ واسه دیوانِش و
مولوی واسه مثنوی و مُحمد واسه قرآن
باید می‌رفت مجوز می‌گرفت، چی؟
بگو دلای سنگ اگه کتیبه می‌شدن
روشون چی می‌نوشتی؟
گفتن رنگ روشن جلب توجه می‌کنه
و جیغ بنفش، شد جیغ مشکی
بیا تو دست تقدیر، پینه بشیم
مثل نوح یه کشتی بسازین و
هر وقت دیدین ظرفیت تکمیله، بگین
به هرکی هم شنا بلد نیست، یه جلیقه بدین
می‌خوام آبرو‌ریزی بکنم، سیل شه
دکترم بهم گفت
کی حس می‌کنی که تنهایی؟
گفتم وقتی که عیده
سفره‌ی دلمو واسه‌ش باز کردم
و دید هی جر می‌خورم
هی جر می‌خورم و هی جر
حالش به هم خورد، شکوفه زد
فهمید هر روز من عیده
دستبند به قلمه، مجرم فکری
نخبه‌ها سلول، کاسب علمی
تو که ازت بخاری بلند نمی‌شه
حداقل آتیش حَسَدو می‌ذاشتی زیر کتری
واگیردار‌تر از ایدز، انتقام شد
گفتن اعتراف کن
گفتن اعتراف کن
مار پیله کرد، اژدها شد
من با خودم هم مُعذبم
به خودم هم شک دارم، مُردَدم
چرا فحش می‌دی
می‌گی فحشم ندن؟
دایره لغات هرچقدر وسیع باشن، تو یه مربعن
چارچوبا رو تو بشکون
من آدمی‌ام که خیلی وقتا جرات نکرد
جلو آینه، شدم با خودم طرف
آینه شیکست، خورد بُتم ترک
من نه یه لاتم، نه یه رهبر
هیچ‌کدوم این دو تا نیستم
دین‌دارا منو از خودشون نمی‌دونن
چون اونقدرا هم باخدا نیستم
کافرا منو از خودشون نمی‌دونن
چون اونقدرا هم بی‌خدا نیستم
من با شما‌م و جدا نیستم
ولی از هیچ‌کدومِ شما نیستم
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
حلاجم، انگشت‌نما جمع
فکر می‌کردن من یه پارچه آقا‌م و لبامو دوختن
می‌خوام نخ‌نما شم
ساکت نباشم
بیماری و علاجم
با صِدام کل شهرو بذارم رو سَرم
کثافت بچکه از تاجم و
می‌خوام بدونین که
آسمون افکار سقف نداره و
دفترا نمی‌شن مثل کفترا جلد
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا

Rosva (переклад)

Зібрати плід з шибениці
Зібрати плід з шибениці
Підійди сюди і посидь біля мене на кілька хвилин
Якщо Хафез за своє божевілля і
Румі для Маснаві і Мухаммед для Корану
Він мав отримати ліцензію, що?
Скажіть «серце каменю», якщо на ньому був напис
Ясно, що ти написав?
Яскраві кольори привертають увагу
І фіолетовий крик став чорним криком
Будьмо в руках долі, мозолі
Побудуйте ковчег, як Ной і
Кожного разу, коли ви бачите здатність завершити, скажіть це
Подаруйте жилет тому, хто не вміє плавати
Хочу зганьбити, затопити
Мій лікар сказав мені
Коли ти відчуваєш себе самотнім?
Я сказав, коли Ід
Я відкрив для нього стіл свого серця
І я побачив, що я їм
Гей, я їм і привіт, Джаре
Він засмутився, розквітнув
Зрозумів кожен день Ід
Браслети обрізкам, інтелектуальним злочинцям
Елітні осередки, науковий бізнес
Ви не встаєте з обігрівача
Хоч під чайник ревнивий вогонь постав
Більш заразні, ніж СНІД, помста
Скажи зізнайся
Скажи зізнайся
Змія закоконувала, стала драконом
Я сама мучуся
Я сумніваюся в собі, я помер
чому ти проклинаєш
Ти хочеш мене прокляти?
Чим ширший словниковий запас, тим більше ви квадратні
Зламати каркас
Я людина, яка багато разів не наважувалася
Перед дзеркалом я став на бік себе
Дзеркало розбите, я з'їв свою попу
Я ні багато, ні лідер
я не є ні тим, ні іншим
Вони не знають мене по собі
Тому що я не такий Бог
Невірні не знають мене по собі
Тому що я не такий атеїст
Я з тобою і не розлучаюся
Але я не з вас
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
Халлайм, пальці разом
Думаючи, що я джентльмен, і зашив губи
я хочу читати
Не мовчи
Захворювання та симптоми
Дозвольте мені подбати про все місто
Дитяча бруд з маківки і
Я хочу, щоб ви це знали
Небо не має даху думок і
Офіс не схожий на голубник
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал