Переклад тексту пісні Bejang Mesle - Hichkas

Bejang Mesle (оригінал)

هنرمندی که گرسنه س، نداره
صبح و شب خرابه
یه پاش دادگاس چون گفت از جوامع
گفت پر از نهاله دور-و-ور
محاله نزنم حرف حق رو بلند
قراره بکنن هلاکش
پشت سر پل رو کرد خرابش
جلوش هم طنابه
یه صدایی میگه برو جنگ حلاله
نه حلال نیس، واجبه حتی
بجنگ مثل یه زن بیوه که داره به چند تا
بچه یاد میده تکی‌، که چطور باشن قوی
می‌گه هر کی‌ پرسید کو ولیت؟
بگین باباس مریض
بچه‌ها بپرسن میشه بابا رو دید چی‌ بگه؟
میره جلو آینه واسه خودش سیبیل میکشه
بجنگ مثل آب جاری تو راهت شک نکنی
‌میشه صخره رو هم سوراخ کرد
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر ‌نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل…؛
کسی‌ که سالهاست زیر ظلم، بوده زیر پتک
کوفته میگه شکر، خوبه می‌شه برد
تو دل‌ میده فحش حدود ۲۹ روز ماه رو
چون که دیده جرم
رفیقاش دربندن و فامیلاشون بال میزنن اینجوری
خودش داره رسالت رو میره برسه به پیروزی
مثل بیماری که نهایت درد رو داره
ولی‌ مهارت داره لبخند بزنه وقت عیادت
اون میدونه نباید برید
امیدواره داروهاش بشن مفید واقع
سرطانیه
ولی‌ ببینیش انگار یه سرماخوردگی جزئی داره
اون نشون میده میشه روی تخت جنگید
به این ترتیب میشه گفت یه پهلوونه
تازه اونم تختی
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که نابغه س
ولی‌ کلاس درس
داره میخوره بمب به جای زنگ
میره کنار مرز میگیره کلاش به دست
به نام حق حاضره بپاشه مغز، یه پاش شه قطع
تا اینکه واسه‌ این و اون بسازه قصر
یه سال بعد
امیدواره همه باشن کنار هم تو لباس جشن
میشینه می‌زنه به خاکش لب
تو مشتش داره می‌ده فشار یه عکس
که پشتش نوشته به یادتم
پدری که واسه شوکولات پول نداره
ولی در عوض تو راه کول می‌کنه کوچولو رو تو بارون
هنوز رو پاست اون
اونقدر سفت و سخته باس فامیلیش رو میذاشتن فولادپور
تو هم، سرت رو بگیر بالا کت رو واز کن، بهتره حالا
بجنگ مثل… بجنگ مثل…
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
اول با نفس خودت بجنگ
بعد تازه میفهمی دشمنای واقعی‌ کیان
زندگی‌ میدون جنگه…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره

Bejang Mesle (переклад)

Художник, який не голодний
Зруйнований ранок і ніч
Дадгаса, бо він говорив про громади
Сказав повний круглої розсади
Я не повинен говорити правду
Вони збираються його знищити
Він зруйнував міст
Спереду теж мотузка
Голос каже йти на законну війну
Це не законно, навіть обов’язково
Боріться, як вдова, що має кілька
Дитина вчиться бути сильною, як бути сильною
Хто каже, хто такий губернатор?
Скажи, що Бабас хворий
Діти запитують, бачите Бабу, що він може сказати?
Він йде перед дзеркалом і вбиває Сібілу для себе
Не сумнівайтеся у своєму способі боротьби, як проточна вода
Ви також можете пробити камінь
Боріться, як… Боріться, як…;
Той, кому нема чого втрачати
Боріться, як… Боріться, як…;
Той, хто не втікає до єдиного, про що думає
Боріться, як… Боріться, як…;
Той, кому нема чого втрачати
Боріться, як… Боріться, як…;
Боріться, як… Боріться, як…;
Боріться як…;
Хтось, хто роками перебуває під гнітом
Тефтелі кажуть цукор, добре йде
Ви присягаєтеся приблизно 29 днів на місяць
Бо він бачив злочин
Замикаючи своїх друзів і їх сім'ю, махаючи ось так крилами
Він йде на місію, щоб досягти перемоги
Як пацієнт, який відчуває сильний біль
Але він вміє посміхатися, коли ви відвідуєте
Він знає, що ти не повинен йти
Сподіваюся, його ліки будуть корисними
Рак
Але подивіться на нього так, ніби він трохи застудився
Він показує, що може битися на троні
Таким чином, можна сказати, що це сторона
Я щойно отримав ліжко
Боріться, як… Боріться, як…;
Той, кому нема чого втрачати
Боріться, як… Боріться, як…;
Той, хто тікає від єдиного, про що не думає
Боріться, як… Боріться, як…;
Той, кому нема чого втрачати
Боріться, як… Боріться, як…;
Боріться, як… Боріться, як…;
Хтось геній
Класний опікун
Він їсть бомби замість дзвіночків
Іде до кордону і хапає його за руку
В ім'я права посипати мозок, його відрублять
Поки він не збудував палац для того і того
Через рік
Сподіваюся, всі разом у святковому вбранні
Він сідає і торкається губами
Він штовхає картинку в кулак
Пам’ятаю, що написав на звороті
Батько, у якого немає грошей на шоколад
Але замість цього він прокладає дорогу малечі під дощем
Він досі має
Фоладпур так важко ставив свого сімейного боса
Ви теж підніміть голову і скиньте пальто, краще зараз
Боріться як... Боріться як...
Той, кому нема чого втрачати
Боріться, як… Боріться, як…;
Той, хто тікає від єдиного, про що не думає
Боріться, як… Боріться, як…;
Той, кому нема чого втрачати
Боріться, як… Боріться, як…;
Боріться, як… Боріться, як…;
Боріться спочатку з собою
Тоді ви просто зрозумієте справжнього ворога Кіана
Життя, поле битви…;
Боріться, як… Боріться, як…;
Боріться, як… Боріться, як…;
Той, кому нема чого втрачати