Переклад тексту пісні Tiripe Ma 2 - Hichkas, Reveal

Tiripe Ma 2 (оригінал)

هیچکس و ریویل:؛
تیریپ ما ۲؛
روشنفکرای خیابونی
بودیم گاهی‌ حافظ، گاهی‌ رومی
می‌ و نی‌ و حوری، صیقل روحی
گاهی‌ فردوسی‌ با چند تا خط خونی
بذار واست تصویر سازی کنم، مثلاً اینجوری:؛
بعضی‌ وقتا کسی کنه جیک جیک، می‌ریزه خون چیک چیک
ماشینا بیب بیب… خانوما جیغ جیغ…؛
مامورا می‌ریزن و میگ میگ…؛
میپیچن به بازی همه.
می‌گیرن گل
میشینن، میپیچن، می‌بینن شوک
تیریپم جرم
چون جوری زندگی‌ می‌کنم که انگار می‌میرم صبح
ظهر محشرم.
جواهر رو ول کن من خود معدنم
حق کلی‌ آدم گردنم.
آویزه گوشم هرچی‌ پیرا حرف زدن
یه چند باری هم بهم دستبند زدن
اینه تیریپ ما، باقی‌ ول معطلن
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
Put your hands in the air, like you’re getting jacked by gunmen
Never thought you’d see me with Hichkas in London
From local to global the raps gonna function
Connect with criminal heads like trunchons
London where they buss guns for the lump sums
Corrupted from young if the slums where you come from
Rule number ones real simple: trust none
Check your history 'cos we living in a dungeon
London blood flows cold like the river Thames
So the chip on my shoulders as Big as Ben
On the roads youths cold and indifferent
Opposing soldiers patrolling in different ends
I was born in Iran but I grew up
In a city where the sun acted like he never knew us
A Bipolar town with several faces
Religious extremists and EDL racists
Home of corrupt bankers and thug gangsters
Not all of them are real though, nuff of them are wankers
We got everything you need on the street
Trees bear strange fruit like Amnesia and Cheese
Home of the shankman, home of the shooter
Overnight became home of the looter
Home to the Homeless home of the Hustlers
Must be a Londoner, 'cos I’m in love with her
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
راه که میریم دیگه سنگین نیست، آسفالت جر می‌دیم و
باج نمی‌دیم هیچوقت به هیچکس تا بمیریم
Never settling.
Going for the gold medal in anything that I meddle in
Hardcore shit, Start war shit, Bunch of Gully Irani’s who buss the car door
quick
Your click on some Carte D’or shit.
Fam too sweet, too moist, you’re trying to
force it
قرصه دل، ولی‌ فقط واسه شب ۱۴ نی
عالمی دارن مینالن.
این، ماییم که می‌زنیم حرف به وقتش
تنها چیزی که نداریم هم حد و مرزه
I slam them rap yea, Original Rudeboy, Established mad breh
The city gets different when it’s dark don
Cats on that Top Gear, I call 'em Clarkson
This is how we do things, This is how we moving
London to Tehran and back, no refuelling
میونه نداریم با حرف مفت و حاجیت هرچی‌ گفت معنی‌ کن
می‌فهمی ارزش داره، کم کم چند ملیونه
Spitting something new here, Tell 'em how we do yea
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا

(переклад)

Ніхто і Ревіль :;
Наш тип 2;
Вулична інтелігенція
Ми були то Хафезом, то Романом
Фрукти, соски та німфи, духовна полірування
Іноді Фердоусі з кількома кровними лініями
Дозвольте мені проілюструвати, наприклад:;
Іноді, коли хтось цвірінькає, він стікає кров’ю
Machine Baby Baby… Lady Scream Scream…;
Агенти падають і Міг Міг…;
Перейдіть, щоб грати всі.
Вони беруть квіти
Сидять, крутяться, бачать шок
Мій вид злочину
Бо живу так, ніби вмираю вранці
Полудень.
Кинь коштовності, я сама моя
Праворуч від усієї моєї шиї.
Я слухаю все
Кілька разів надівши на мене наручники
Це наша подорож, решта затримується
Це наш тир.
Як довго після солодкої кулачної пісні, га?;
Давай
Ось так ми котимося, так рухаємося
Пропустивши на хвилину, ми повертаємося до їх руху
Плюйте тут щось нове, розкажіть їм, як у нас, так
Підніміть руки вгору, наче вас грабують озброєні люди
Ніколи не думав, що ти побачиш мене з Хічкасом у Лондоні
Від локального до глобального реп буде функціонувати
Зв’яжіться з головами злочинців, такими як кийки
Лондон, де вони розвозять зброю за одноразові суми
Розбещений з молодих, якщо нетрі, звідки ви родом
Правило номер один дуже просте: нікому не довіряйте
Перевірте свою історію, бо ми живемо в підземеллі
Лондонська кров тече холодною, як річка Темза
Так що фішка на моїх плечах така ж велика, як Бен
На дорогах молодь холодна і байдужа
Протиборчі солдати патрулюють у різних кінцях
Я народився в Ірані, але виріс
У місті, де сонце діяло так, ніби ніколи не знав нас
Біполярне місто з кількома обличчями
Релігійні екстремісти та расисти EDL
Дім корумпованих банкірів і бандитів-головорізів
Хоча не всі вони справжні, нуффе, вони дротики
У нас на вулиці є все необхідне
Дерева приносять дивні плоди, такі як амнезія та сир
Дім Шанкмана, дім стрільця
За ніч став домівкою мародер
Будинок бездомного дому Хастлерів
Мабуть, лондонець, бо я в неї закоханий
Це наш тир.
Як довго після солодкої кулачної пісні, га?;
Давай
Ось так ми котимося, так рухаємося
Пропустивши на хвилину, ми повертаємося до їх руху
Плюйте тут щось нове, розкажіть їм, як у нас, так
Це наш тир.
Дорога, якою ми йдемо, вже не важка, асфальтуємо і
Ми ніколи нікого не викупляємо, поки не помремо
Ніколи не поселятися.
Іду на золоту медаль у всьому, у що я втручаюся
Хардкорне лайно, Початок війни, Грома Галлі Ірані, які забирають двері автомобіля
швидко
Ви натискаєте на якесь лайно Carte D’or.
Fam занадто солодкий, занадто вологий, ти намагаєшся
змусити це
Таблетки для серця, але тільки на ніч на 14
У них є світ мінералів.
Це те, про що ми з часом говоримо
Єдине, чого у нас немає, це межі
Я хлопаю їм реп так, Оригінальний Рудебой, Установлений божевільний breh
Місто стає іншим, коли темно
Коти на Top Gear, я називаю їх Кларксон
Ось як ми робимо речі, Ось як ми рухаємося
Лондон до Тегерана і назад, без дозаправки
У нас немає засобів, щоб щось сказати зі свободою слова і потребою
Розумієте, це коштує мільйони
Плюючи тут щось нове, розкажи їм, як у нас так
Це наш тир.
Як довго після солодкої кулачної пісні, га?;
Давай
Ось так ми котимося, так рухаємося
Пропустивши на хвилину, ми повертаємося до їх руху
Плюйте тут щось нове, розкажіть їм, як у нас, так
Це наш тир.