Переклад тексту пісні Ye Mosht Sarbaz - Hichkas

Ye Mosht Sarbaz (оригінал)

ما یه مشت سربازیم
ما یه مشت سربازیم جون به کف
عزرائیل با اکیپ ما جوره پس
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
مثل «تیریپ ما"با نام خدا
اینم شروع میکنم خدا باهامه چون ما
شکرگذارشیم با حال خوش تا
حالی که میشه دنیارم فحش داد
ما یه مشت سربازیم جون به کف
عزرائیل با اکیپ ما جوره پس
کمک حال همیم حتی با پول کم
یه کم رپمو مزه کن شوره نه
چون ما شورشو در آوردیمو زدیم
کل اونوریا که به اونا گوش ندیم
حاضریم واسه ۴ چیز جون قابلو بدیم
خدا، وطن، خونواده و رفیق
خیابونم توش موندیم واسه ۴ چیز
یکیش چون اجباره و دیگه جا نیس
بعدیش مرامه
اون یکیم اینجا جاش نیس
آخری یه کم عشقیه برگای پاییز
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
ببین صفای اینجارو نداره هیچ جا
همه کوچیکا قرار پیش ما
یاد بگیرن که یه سرباز
از خودش میگذره و فکر فرداس
ما یه مشت سربازیم فوق لیسانس بزرگترین دانشگاه کل ایران
منظورم خیابونه تحصیلات نه من جدولو به نیمکت ترجیح دادم
این یکیو اصلا سعی نکن باشی مثل ما
قسمته ما هم کردیک گاهی اشتباه
ما با هر شرایطی خودمونو میدیم وفق
کلی خون و اشک تو راهمون میریزه
اما ناامیدی یعنی بی ایمانی
بیدی با باد نلرزه دیدین ماییم
فتوکلوا ترس نداره نه اصلا
بگو ما واسه جنگ حاضریم اگه طلبن
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
بالاست پرچم
بی برو برگرد
رفیق نگران نباش
بیخود تو اصلا
ما یه مشت سربازم بودیم بیشتر
جدی بگیر رپمو تو فاز شوخی نیستم
رفتن خیلیا از کنارمون
این عیدم ما هستیم به یادتون
میخوام شهیدا بدونن اگه هستیم خاکی
واسه خون پاکشونه که رو زمین باشیم
همه لوطیا بدونن که پرچم بالاست
تو هم اگه مردی ما هستیم باهات
دعا میکنیم جهان روی صلح باشه (آمین)
آتیش کافیه به اندازه داشتیم
زودتر برسه روزی که همه شادابن
باشن که همه شاد باشن
(آروم وانستا چون)
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم (مهدیار اون سنتورو بیار تو)…
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
(پرچم بالاست، بیا بیا)
(پرچم بالاست، بیا بیا)
(پرچم بالاست، بیا بیا)
(پرچم بالاست، بیا بیا)
میخوام برن… (صفر دو یک

Ye Mosht Sarbaz (переклад)

Ми жменька солдатів
Ми — купка солдатів на підлозі
Азраель з нашою командою
Я хочу підняти руки вище
Нуль двічі один назавжди
З нами купка солдатів
У кожного своя історія
Як «Наше плем’я» в ім’я Бога
З цього я почну, Бог подібний до нас
Дуже дякую
Поки мій світ можна прокляти
Ми — купка солдатів на підлозі
Азраель з нашою командою
Ми допомагаємо навіть невеликими грошима
Скуштуйте трохи репу, а не солі
Бо ми почали бунт
Всі онурії, що ми їх не слухаємо
Ми готові заплатити за 4 речі
Бог, батьківщина, родина і друг
Ми залишилися на вулиці заради 4 речей
Одне через примус, а інше не на своєму місці
Далі йде Мараме
Цей тут не Джош
Остання маленька любов осіннього листя
Я хочу підняти руки вище
Нуль двічі один назавжди
З нами купка солдатів
У кожного своя історія
Я хочу підняти руки вище
Нуль двічі один назавжди
З нами купка солдатів
У кожного своя історія
Бачите, тут немає чистоти
Перед нами всі малі
Навчіться бути солдатом
Він проходить через себе і думає про завтрашній день
Ми є жменькою випускників із найбільшого університету Ірану
Я маю на увазі вулицю освіти, ні, я віддав перевагу столу, а не лавці
Зовсім не намагайтеся бути схожими на нас
Наша частина іноді помилкова
Ми адаптуємось до будь-якої ситуації
Вся твоя кров і сльози пролита
Але відчай означає невіру
Бачимо Біді з тремтячим вітром
Фотоклави не боїться, зовсім ні
Скажіть, що ми готові до війни, якщо вони просять
Я хочу підняти руки вище
Нуль двічі один назавжди
З нами купка солдатів
У кожного своя історія
Баластний прапор
Не повертайся
Товариш, не хвилюйся
Зовсім без тебе
Нас було більше ніж жменька солдатів
Сприйміть це серйозно, Рапмо, я не в фазі жартів
Йдучи занадто далеко від нас
Це наш Ід, пам’ятаєте
Я хочу, щоб мученики знали, чи ми земні
Заради чистої крові бути на землі
Нехай усі знають, що прапор високо
Якщо ти чоловік, ти з тобою
Ми молимося, щоб у світі був мир (Амінь)
Вогню нам вистачило
Скоро настане день, коли всі будуть щасливі
Нехай усі будуть щасливі
(Арум Ванеста Чун)
Я хочу підняти руки вище
Нуль двічі один назавжди
З нами купка солдатів
У кожного своя історія
Я хочу підняти руки вище
Нуль двічі один назавжди
З нами купка солдатів
Який кожен (Махдіар, принеси тобі це сантуро)…
Я хочу підняти руки вище
Нуль двічі один назавжди
З нами купка солдатів
У кожного своя історія
(Прапор високо, давай)
(Прапор високо, давай)
(Прапор високо, давай)
(Прапор високо, давай)
Я хочу піти... (нуль два один