Переклад тексту пісні Man Vaistadam - Hichkas

Man Vaistadam (оригінал)

بذار بشینمو یه نفس عمیق بکشم
میخوای شعر بنویسم اه…چشم
روی چشم
بده کاغذ و قلم من کارمو بلد
هستم و نیست توش حتی یه غلط
اینا رو بده تا من روی شعر قفل کنم
میکروفونو قورت بدم حرفامو تف کنم
الان شیش سال میگذره
هیچ وقت بی کار نشستم
هیچ وقت نمیکشم دست از این کار
مادرم میگفت از خوندنت عاصیم
گفتم من پدر رپ فارسیم
یه روز میاد که میرسه آوازم به گوشت
ببین پسر من همیشه آمادم یه گوشه
بشینمو بنویسم از کوچه، از خودم
من رابط خیابون و گوش مردمم
رپ فارسی منو میخواد
زوده بس کنم
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
(امروز خارج میشه)
رپ از زندان
چون که هیچکس رپ میکنه و
مهدیار آهنگایی میسازه که
همه غربیا میمونن مبهوت
کم میارن بعضیا
فکر نمیکنم تو این ایرادی باشه
چون هنر نزد ایرانیانه
خیلیا حسودیشون میشه به من اما
مشکلی نیست اونا بدشون میاد از این که
چقدرمن با
ادبیاتو کلمات و ابیات تیریپ دارم
اگر میخای تو کلماتو از یاد ببرو بیارو بنویشون رو کاغذ
تا باور بکنی که رپکنم ذاتا
آنن دستم به قلم جون میده
با فشار شستمه که قلم خون میده
این یه شریانه که با آهنگ جون میده
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
خیلی سال میگذره
خیلی کار کردم، نبودم بیکار
تا گوش مردم آشنا شه با رپ فارسی
ما با سرعت میریم جلو چون همه خواستیم
ایران و یه قطب تو رپ کنیم
وقتشه دیگه که خب رو کم کنیم
میگن واسه پیشرفت کشور
تو درس بیشتر و بهتر بخون
اما نیشخند میزنمو میگم دیگه بسه این
من فرهنگ میسازم و انرژی هسته ای
کار اوناست و کار من اینه
شنیدم یکی واسه ایران خواب بد دیده
یه روز میاد که نوشته ی روی جلد شده
رپ کن اول جهان تو جهان سوم
خون آریایی تو رگ من جریان داره
این واژه ی حیات که هنوز شریان داره
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
همه دستا بره بالا
همه دستا بره بالا
(همه دستا بره بالا)
هیچکس …
دستا بره بالا
هیچکس … 021

Man Vaistadam (переклад)

Дай мені сісти й глибоко вдихнути
Ви хочете, щоб я написав вірш о... очі
звичайно
Нехай мій папір і ручка знають мою роботу
Я є і навіть не помилка
Дайте мені це, щоб зафіксувати вірш
Я ковтаю мікрофон і плюю на свої слова
Зараз пройшло шість років
Я ніколи не сидів без діла
я ніколи не здамся
Моя мама казала, що мені шкода, що я вас читаю
Я сказав, що я батько перського репу
Одного разу я буду співати про м’ясо
Дивись, сину, я завжди готовий на куток
Дайте мені сісти і написати з провулка, від себе
Я є сполучною ланкою між вулицею та вухами людей
Мене хоче перський реп
Я скоро перестану
Я встав, то чого ти сів
Я сказав, що ви також повинні обприскувати
У мене є прохання
Усі сліди прогресу Ірану
Я встав, то чого ти сів
Я сказав, що ви також повинні обприскувати
У мене є прохання
Усі сліди прогресу Ірану
(виходить сьогодні)
Реп із в'язниці
Тому що ніхто не реп і
Махдіар складає пісню, яка
Усі на Заході приголомшені
Деякі ні
Я не думаю, що у вас ця проблема
Тому що іранське мистецтво
Вони дуже заздрять мені, але
Не проблема, вони це ненавидять
Скільки з
У мене є література, слова і вірші
Якщо ви хочете забути свої слова, принесіть їх і запишіть на папері
Повірити, що я гвалтую від природи
Він кладе руку на перо Джона
Промивається з тиском, що ручка кровоточить
Це артерія, яка грає з піснею Джона
Я встав, то чого ти сів
Я сказав, що ви також повинні обприскувати
У мене є прохання
Усі сліди прогресу Ірану
Я встав, то чого ти сів
Я сказав, що ви також повинні обприскувати
У мене є прохання
Усі сліди прогресу Ірану
Минає багато років
Я багато працював, я не був безробітним
Щоб люди знайомі з перським репом
Ми швидко рухаємося вперед, тому що всі ми цього хотіли
Давай реп Іран і полюс
Настав час його зменшити
Кажуть за прогрес країни
Читайте більше та кращі уроки
Але я сміюся і кажу, що досить
Я будую культуру та атомну енергетику
Це їхня робота і моя робота
Я чув, що комусь приснився поганий сон про Іран
Одного дня це буде написано на обкладинці
Реп першого світу в третьому світі
У моїх жилах тече арійська кров
Це слово життя, яке ще має артерії
Я встав, то чого ти сів
Я сказав, що ви також повинні обприскувати
У мене є прохання
Усі сліди прогресу Ірану
Я встав, то чого ти сів
Я сказав, що ви також повинні обприскувати
У мене є прохання
Усі сліди прогресу Ірану
Всі руки піднімаються вгору
Всі руки піднімаються вгору
(Всі руки піднімаються вгору)
ніхто…
Ягняти руки вгору
Ніхто... 021