Переклад тексту пісні Oon Mesle Dadasham Bood - Hichkas

Oon Mesle Dadasham Bood (оригінал)

اون مثل داداشم بود
یعنی… اگه نگرانی داشت یا کمبود
ناهمواری داشت راهش یا کج بود
گذر ماهها سخت بود و ناراحت بود
یکی‌ کنارش تا آخر بود
حتی اگه باز باهاش قهر بود
دغدغش، دغدغم بود
خنده اش، قهقهم بود
بد باهاش حرف میزدم مصلحت بود
مشکلا برطرف بود.
در حد توانم
بهش یاد دادم در حد سوادم
که اگه خیلی ها برنده نباشن
ولی پیروزن، خسته نباشن
خودش میدونه با کی‌ ام
آسمونش اگه ستاره نداشت با چراغ قوه بالا سرش بودم
اگه لخت میشدن بالها، پرش بودم
که پرواز از یادش نره، حفظ…؛
بکنه آسمونا مال مان، حتی اگه باشه سلول درش سفت
میدونه با کی‌ ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی‌ ام
خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
میدونه با کی‌ ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی‌ ام
خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
اون مثل داداشم بود
چه جوری بدم توضیح بهت؟
هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری شه
نه، نکن توجیهش.
مگه جز اینه
که همه خوبیا رو واسش آرزو میکردم
که روحیه ش شه بازم شاد؟
ها؟
مرام رو اونی که از قصد باخت همش
تا رفیقش رو برنده ببینه یادم داد.
آه…؛
ببین… به مولا اگه خطری، تهدید میکردش اولین،
کاری که باید میکرد این بود، یه زنگ به من سریع بزنه
چند دقیقه بعد تو راه بودیم، ما وعده الکی‌ نمیدیم
خلافی دست بغلی و مابقی داستان رو هم که همه بلدین
من هنوز همونم، همون
عوض اونایی شدن که نموندن پهلوم
این که همیشه حاضر نبودم، قبول
ولی باور کن در اون حد نبود
من که دیگه انتظاری ندارم ازش جز یکی‌
که پیشرفت بکنه و ما هم پز بدیم
عجول بود، وقتی گفتم بکنه صبر
شاید فکر کرده حاجیت اونو بکنه دک
ولی‌ تقصیر اون نیست، چون کل شهر
در هم میمالن، حق میدم بکنه شک
میدونه با کی‌ ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی‌ ام
خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
میدونه با کی‌ ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی‌ ام
خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش

Oon Mesle Dadasham Bood (переклад)

Він був як мій дід
Тобто, якщо він хвилювався чи його не вистачало
Було грубо чи криво
Місяці були важкими і сумними
Один був поруч з ним до кінця
Навіть якщо він знову розгнівався на неї
Його турбота була моєю турботою
Його сміх був моїм сміхом
Доцільно було з ним погано поговорити
Проблема була вирішена.
Як можу
Я навчив його своїй грамоті
Якщо багато не виграють
Але переможець, не втомлюйся
Він знає, хто я
Якби на небі не було зірки, я б мав над головою ліхтарик
Якби крила були голі, я б стрибнув
Не забувайте літати, тримати…;
Зробіть Асмону нашою, навіть якщо двері камери тісні
Ти знаєш хто я
Це було яйце, я показував йому всю суть
Ти знаєш хто я
Я хотів йому добра, бог знає, блін
Ти знаєш хто я
Це було яйце, я показував йому всю суть
Ти знаєш хто я
Я хотів йому добра, бог знає, блін
Він був як мій дід
Як я можу вам це пояснити?
Я ніколи не думав, що це буде так
Ні, не виправдовуйся.
Крім цього
Я побажав йому всього найкращого
Що його дух знову буде щасливим?
Ха?
Ідеологія того, хто втратив усе
Він навчив мене бачити, як його друг перемагає.
Ах…;
Подивіться... до Молі, якщо була небезпека, йому погрожували першим,
Все, що йому потрібно було зробити, це швидко подзвонити мені
Через кілька хвилин ми вже були в дорозі, але Алкії не обіцяли
Порушення бічної руки і решта історії, про яку всі знають
Я все той же, той самий
Замість того, щоб бути тими, хто показує бік
Прийміть те, що я не завжди був присутній
Але повірте, це було не так вже й багато
Я не чекаю від нього нічого, крім одного
Для прогресу і ми будемо готувати
Він поспішав, коли я сказав йому зачекати
Можливо, він думав, що це йому потрібно
Але це не його вина, бо ціле місто
Вони розгублені, я даю їм право сумніватися
Ти знаєш хто я
Це було яйце, я показував йому всю суть
Ти знаєш хто я
Я хотів йому добра, бог знає, блін
Ти знаєш хто я
Це було яйце, я показував йому всю суть
Ти знаєш хто я
Я хотів йому добра, бог знає, блін
Це було яйце, я показував йому всю суть
Я хотів йому добра, бог знає, блін