Переклад тексту пісні Vagheyitar Az Mostanad - Hichkas

Vagheyitar Az Mostanad (оригінал)

ما، واقعی‌تر از مستند
ثابت شده، بی‌نیاز از سند
ولی تو، اسمت تو لیست کارتونای تاریخ کمه، چرا؟
چون پت به مت گفت
چی گفت؟
گفت این اسکلو بازیش نده…
تا به ما می‌رسی از رشادتات می‌گی با آب و تاب
که آره رفتیم محل فلانی با داد و قال
زدیم ستونای محلو کردیم تار و مار
ولی یهو فلانی رو که می‌بینی می‌شی لال و مال
تا الان که می‌دادی پشتش فحش خوار و مار
می‌شه رنگت سفید مثل برف و گچ بده حال و مال
تو رو که می‌بینم واسم زنده می‌شه یاد و خاطره‌ی فیلمای هندی شاهرخ‌خان
تو به ما نمی‌خوری اگه می‌خوردی جاش
ورم می‌کرد و می‌ذاشتیم یخ جاش
یا بخیه لازم می‌شدی چون می‌شد زخم جاش
می‌شینه
تو جمع میکروفونو دست می‌گیره
از خودم می‌پرسم این داداشمون چی می‌گه
چیزایی که تعریف می‌کنه رو اصلاً کی دیده؟
یکم سعی کن خودت باشی مگه چی می‌شه
هر روز داخل و خارج از دیارمون
بیشتر می‌شن آدما تو سبک و سیاقمون
ولی چیزای غیرواقعی زیاد میاد بگوش
دستپختتو دوست ندارم، بگو توش می‌ریزی چیا به زور
نمک قاطیش کن
ولی خالیبندی و چاشنیش نکن
چون، زیاده بوش
دستپخت ما لب جدول و زیر درختای بوخوری سِرو می‌شه
یه اتفاق جدید یعنی یه شعر دیگه
نادر که نیستی چون زیاده ازت
پویا هم اگه بودی که نمی‌افتادی عقب
از وَجَناتت معلومه که صابرم نیستی
والّا واسه بالا اومدن عجله نداشتی ذیغی
دزدیم می‌کنی بهترین سارق باش
اسمت هرچی هست
اَمین و محسنم که نیستی
حداقل صادق باش
می‌شینه
تو جمع میکروفونو دست می‌گیره
از خودم می‌پرسم این داداشمون چی می‌گه
چیزایی که تعریف می‌کنه رو اصلاً کی دیده؟
یکم سعی کن خودت باشی مگه چی می‌شه
درود به اون
که وقت طلوع نور
عاشقونه شعر می‌خونه که بشی لولِ لول
واقعیه و نیازی نداره به پول خوب
فکر نکن، منظورم بلبل سر کوچه بود!
یکی آهنگ راجع به داف داره بیش از شصت تا
ولی دافاش انگشت‌شمار نیستن حتی
اون یکی میگه گرمی داره ولی از دور
تیزی و ببینه و رفته از هوش
فلانی میگه
ایران فلانه
ایران بیساره
جاتون خالی می‌دیدیم می‌کرد چیا نثارش
ولی بعد دید واسه این که بشه محبوب
بهتره وطن‌پرست باشه ولی مشروط
ما حرف و عملمون یکیه سرپوش
لازم نی چون که نداریم کمبود
به فکر فرهنگ و اقتصادیم هر روز
حالا هم کندیس تنمه یه کت چرم روش
بیا
می‌شینه
تو جمع میکروفونو دست می‌گیره
از خودم می‌پرسم این داداشمون چی می‌گه
چیزایی که تعریف می‌کنه رو اصلاً کی دیده؟
یکم سعی کن خودت باشی مگه چی می‌شه
هه هه هه هه اینم همینجوری یه آهنگ بود که دیگه گفتم بدیم بیرون یه عشقی بکنیم.
یه نکته‌ای توش بود یه پیامی داشت مثل کارای بقیه نیستش که هیچی توش نداشته باشه
البته خب مسلماً همه خوششون نمیاد چون اصلاً ما یه جوری کار نمی‌کنیم که همه
خوششون بیاد فقط کسایی که می‌فهمن خوششون باید بیاد…
…نکته‌ی اصلی کلاً، واقعی بودن… این که باید خودت باشی
آهاااا بچه‌ها می‌گن امروز پونزده اسفنده واسه همین عیدو پیشاپیش به همتون تبریک
می‌گم امیدوارم که سال خیلی خوبی داشته باشین مخصوصاً به بهراد داداشم تبریک میگم
عیدو ولی داداش داداشی نبوده داداش داداش…
می‌شینه
تو جمع میکروفونو دست می‌گیره
از خودم می‌پرسم این داداشمون چی می‌گه
چیزایی که تعریف می‌کنه رو اصلاً کی دیده؟
یکم سعی کن خودت باشی مگه چی می‌شه
…پس، به امید دیدار بعدی دیگه امیدوارم که همیشه موفق باشین، فعلاً

(переклад)

Ми більш реальні, ніж документальні
Перевірено, не потрібен документ
Але вас, вашого імені немає в списку історичних мультфільмів, чому?
Тому що Пет сказала Метту
що він сказав?
Він сказав не грати цим черепом...
Поки ви не розкажете нам про свою хоробрість, ви говорите це з помпою та обставинами
Так, ми пішли в якесь місце і закричали
Ми збили колону і перевернули її догори дном
Але коли ти бачиш когось, ти стаєш німим і багатим
Досі можна було бачити змію і змію за ним
Він може бути білим, як сніг і штукатурка
Коли я бачу вас, згадка про індійський фільм Шах Рукхана Кхана оживає
Ти б нас не з’їв, якби з’їв Джоша
Він набухнув, і ми поклали на нього лід
Або вам знадобляться шви, бо це може зашкодити Джошу
می‌شینه
Ви тримаєте мікрофон у руці
Я запитую себе, що каже наш дід
Хто коли-небудь бачив речі, які він визначає?
По-перше, намагайтеся бути собою, що б не сталося
Щодня всередині та за межами нашої країни
У нашому стилі та контексті більше людей
Але ви чуєте багато нереального
Мені не подобаються твої рукоділля, скажи, що ти кидаєш силою
Додайте сіль
Але не пустіть і не приправте його
Тому що кущів забагато
Наші вироби подають за столом і під пахощами
Нова подія означає ще один вірш
Ви не рідкісні, тому що вас занадто багато
Динамічний, якби ви були, ви б не відставали
З вашої піхви видно, що ви не терплячі
Ну, ви не поспішали підійти
Ти крадеш, ти можеш бути найкращим злодієм
Як би тебе не звали
Амін і Мохсен, ви ні
Принаймні будьте чесними
می‌شینه
Ви тримаєте мікрофон у руці
Я запитую себе, що каже наш дід
Хто коли-небудь бачив речі, які він визначає?
По-перше, намагайтеся бути собою, що б не сталося
Привіт йому
Коли підіймається світло
Закохані співають вірші, щоб стати лол лол
Реально і не потребує хороших грошей
Не подумайте, я мав на увазі соловейка на вулиці!
В одній пісні про Даффа більше шістдесяти
Але Daphs навіть не жменька
Хтось каже, що тепло, але здалеку
Гострий і бачив і пішов від розвідки
Так-то і говорить
Іран Такий собі
ایران بیساره
Ми бачили, як Джатун Халі робив те, що написав
Але потім він побачив, що це стало популярним
Краще бути патріотичним, але умовним
Наші слова і вчинки – це одна обкладинка
Це не потрібно, бо у нас немає дефіциту
Щодня думайте про нашу культуру та економіку
Навіть зараз Кендіс одягнена в шкіряну куртку
Давай
می‌شینه
Ви тримаєте мікрофон у руці
Я запитую себе, що каже наш дід
Хто коли-небудь бачив речі, які він визначає?
По-перше, намагайтеся бути собою, що б не сталося
Ха-ха-ха, це була така пісня, про яку я сказав, давайте займатися любов'ю на вулиці.
У ньому був сенс, у ньому було повідомлення, це не схоже на решту роботи, це не має нічого спільного з цим
Звичайно, не всім це подобається, тому що ми працюємо не так, як усі
Подобається лише тим, хто розуміє...
اصلی Головне, загалом, бути справжнім… це те, що ти повинен бути собою
Аххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
Я кажу, що сподіваюся, що у вас буде дуже гарний рік, особливо вітаю мого діда Беграда
Ід, але Дадаш не був Дадаш Дадаш Дадаш…
می‌شینه
Ви тримаєте мікрофон у руці
Я запитую себе, що каже наш дід
Хто коли-небудь бачив речі, які він визначає?
По-перше, намагайтеся бути собою, що б не сталося
… Тож, сподіваючись на наступну зустріч, я сподіваюся, що ви завжди успішні, поки що