Переклад тексту пісні Dastasho Mosht Karde - Hichkas

Dastasho Mosht Karde - Hichkas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dastasho Mosht Karde, виконавця - Hichkas.
Дата випуску: 09.12.2019
Мова пісні: Перська

Dastasho Mosht Karde

(оригінал)
دستاشو مشت کرده
دستاشو مشت کرده
همه‌ی دار و ندار رو بردن، یه کویر مونده فقط و لب تشنه
همه‌ی آرزوهاشو کشتن ولی جنازه‌ای تحویل نگرفته
حتی بدون تحریما‌ هم خوشبختی اصلاً لمس نمی‌شه
انگار وطنش مستعمره‌س، پشیزی واسه ملت خرج نمی‌شه
صبح و شب سگ‌دو می‌زنه، آخر ماه باید قرض بگیره
تو خیابون واستاده که یه جوری حقشو پس بگیره
اینا شهروند نمی‌خوان، برده می‌خوان
از تو سلول صدا ضجه میاد و می‌خواد چند دهه قتل و غارت تموم شه
چندین ساله اشکشو درآورده‌ن و دیگه اشکی واسه گاز اشک‌آور نمونده
تبعیض داره بیداد می‌کنه و می‌گن تو حق مردم اجحافی نی
همه رانتی
تو داشتن تخصص اصراری نی
همه‌ی کشورو قفس کشیده‌ن و می‌گن، «اینجا هیشکی زندانی نی»
همه‌ رو لخت کرده‌ن و می‌گن «این پوشش چرا اسلامی نی؟»
داد می‌زنه
کی این جنایتو از یاد می‌بره؟
داره جون به لب رسیده رو فریاد می‌زنه
«ما همه با هم هستیم»
دستاشو مشت کرده
دستاشو مشت کرده
این کوچه‌ها رو سال‌هاست با خون شسته‌ن ولی تعداد تلفات کمه مث که
همه‌ی آرزوهاشو کشتن ولی جنازه‌ای تحویل نگرفته
دیده پول نفت کم بیارن گودی زیر چشا حفر می‌شه
بد و بدتری نی، همه آشغالن و یکی داره خدا فرض می‌شه
هیچ تصمیمی با خودش نی، از لباس تنش بگیر تا اینکه پول مملکتش داره کجا خرج می‌شه
می‌گن حریم شخصی ولی گلوله میاد تو خونه و از شیشه رد می‌شه
مملکتو به خون کشیدن و خبر کشته‌شده‌های یه جا دیگه پخش می‌شه
لاله‌ها زیر پوتین له می‌شن و پیرهن خونی زیر پای آقازاده فرش می‌شه
آتیشایی که تو منطقه به پا کردن از تکلیف مردم روشن‌ترن
دلایی که سرد شدن از جسدای توی سردخونه خنک‌ترن
مظلوما هی کشته می‌شن، همه‌ی ۱۲ ماه محرمن
صدا ترکیدن بغض میاد و می‌گن، «این اشرار مسلحن»
داد می‌زنه
کی این جنایتو از یاد می‌بره؟
داره جون به لب رسیده رو فریاد می‌زنه
«ما همه با هم هستیم»
دستاشو مشت کرده
دستاشو مشت کرده
خیلیا حبس شدن و مردن، این پایان نی، هنوز نرسیدیم ته قصه
همه‌ی آرزوهاشو کشتن ولی جنازه‌ای تحویل نگرفته
همه‌ی اعتراضا جرمن
تو خیابون صدا شعار اومد و مردم شدن دشمن
همه‌ی منابع طبیعی رو استخراج کردن و خوردن
فقط جنازه‌های روی زمین مونده که معدن سربن
مامور لوله رو می‌گیره بالا، زخمیا هدفش
اون می‌ره کمک با این که گلوله‌ها میان طرفش
دیگه هیچی واسه‌ی از دست دادن نداره
فقط انسانیته و شرفش
می‌ریزن تو بیمارستانا و مجروحینو از رو تخت می‌دزدن
همینجوریش هم واسه نداشتن پول درمان می‌مردن
همه‌ رو قتل عام می‌کنن پشت درهایی که قفل می‌مونن
فکر می‌کنن شهیدای گمنام همیشه گم می‌مونن
اینا جون آدمیزادو مفت می‌دونن
حتی بی‌خداها به اجبار آیه‌ی یأسو با صوت می‌خونن
داد می‌زنه
کی این جنایتو از یاد می‌بره؟
داره جون به لب رسیده رو فریاد می‌زنه
«ما همه با هم هستیم»
باید داد بزنم
این چهل سالو کردن جهنم
هرروز منتظر تو زندونا که این پسرشه
پلیسا حمله کردن، می‌زنن
بی شرفا
دنبال مردم کردن
خائن تویی، شرفشو داشتی، یه ذره غیرت داشتی
مامان داره تیر می‌زنه
مردمو با تیر زدن، مردمو با تیر زدن، مردمو با تیر زدن
تیر جنگی دارن می‌زنن
آدم کشا
نترسید، نترسید، نترسید
دادگاهیت می‌کنیم
بیا کمکش کن
ولش کن
داد می‌زنه
کی این جنایتو از یاد می‌بره؟
(переклад)
Його кулак стиснув
Його кулак стиснув
Зібрати все з бідними, залишилася одна пустеля і спраглими уста
Вбийте всі його бажання, але тіло не було доставлено
Навіть без санкцій щастя зовсім не чіпається
Його батьківщина ніби колонія, на націю не витрачається їжа
Вранці і вночі він винен гроші, він повинен позичати в кінці місяця
Він стоїть на вулиці, щоб якось повернути свої права
Ці громадяни не хочуть, вони хочуть рабів
З вашої камери кричить голос і хоче, щоб десятиліття вбивств і мародерств закінчилися
Кілька років пролилися сльози, а за газ не було сліз
Поширюється дискримінація, кажуть, що права людей не порушуються
Все оренда
Ви не наполягаєте на тому, щоб мати досвід
Усі країни в клітках і кажуть: «Тут ніхто не ув’язнений».
Вони роздягають усіх догола і кажуть: «Чому ця обкладинка не ісламська?»
Крики
Хто забуває цей злочин?
Джон кричить, дістаючись до губ
«Ми всі разом»
Його кулак стиснув
Його кулак стиснув
Ці провулки роками омили кров’ю, але кількість жертв невелика
Вбийте всі його бажання, але тіло не було доставлено
Коли нафтових грошей мало, під скло викопують яму
Гірше і гірше, що всі сміття, і один з них має бути Богом
Не приймайте ніяких рішень самостійно, знімайте одяг, поки не витрачені гроші вашої країни
Кажуть, приватність, але куля потрапляє в будинок і проходить крізь скло
Ваша країна стікає кров’ю, а новини про вбивства поширюються деінде
Тюльпани розчавлені під черевиками, а кривава сорочка встелена під ногами Агазаде.
Вогонь, який горить у районі, легший за обов’язок людей
Серце прохолодніше за труп в морзі
Пригноблених вбивають, усі 12 місяців Мухаррама
Звук ненависті вибухає, і вони кажуть: «Ці лиходії озброєні».
Крики
Хто забуває цей злочин?
Джон кричить, дістаючись до губ
«Ми всі разом»
Його кулак стиснув
Його кулак стиснув
Забагато ув'язнення і смерті, це ще не кінець історії, ми ще не дійшли до кінця історії
Вбийте всі його бажання, але тіло не було доставлено
Усі німецькі протести
На вулиці пролунало гасло, і люди стали ворогами
Видобувайте і їжте всі природні ресурси
У шахті Сарбен на землі залишилися лише трупи
Офіцер бере трубку, поранивши свою мішень
Він йде на допомогу, незважаючи на кулі в його боці
Більше втрачати нічого
Тільки людство і його честь
Їх кидають у лікарні, а поранених викрадають з ліжка
Так само вони померли через відсутність грошей на лікування
Усіх вбивають за замкненими дверима
Вони думають, що анонімні мученики завжди втрачені
Це те, що люди знають безкоштовно
Навіть атеїсти змушені декламувати вірш Ясу вголос
Крики
Хто забуває цей злочин?
Джон кричить, дістаючись до губ
«Ми всі разом»
Я мушу кричати
Це сорок років пекла
Кожен день я чекаю в тюрмі цього хлопця
Вони нападають на поліцію
Безсоромний
Слідкуйте за людьми
Ти зрадник, ти мав честь, мав трохи завзяття
Мама стріляє
Люди стріляють, люди стріляють, люди стріляють
Вони пускають стріли
Адам Кеша
Не бійся, не бійся, не бійся
Будемо судитися
Приходь допоможи їй
залишити його
Крики
Хто забуває цей злочин?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gerye Dare 2017
Vase Har Irani ft. Hichkas 2019
Dideh va Del ft. Reveal, Amin Fouladi, Bidad 2006
Zendan ft. Reveal 2006
Bejang Mesle 2012
Oon Manam 2006
Oon Mesle Dadasham Bood 2012
Vatan Parast ft. Reveal, Amin Fouladi 2006
Ghanoon 2006
Man Vaistadam 2006
Man Age To Nabashi 2012
Ekhtelaf 2006
Vagheyitar Az Mostanad 2009
Ye Mosht Sarbaz 2008
Ashegham 2012
Tiripe Ma 2 ft. Reveal 2012
Ye Rooze Khoob Miad 2010
Tof 2015

Тексти пісень виконавця: Hichkas

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Heaven Runs on Oil 2013
Leylakları Sümbülleri 2023
Do I Worry (Yes I Do) 2021
Over You 1994
Žluté kytky s modrou vázou 2022
messing with my mind 2022
There's A Blue Sky Way Out Yonder 2013
Confidence 1967
Number One ft. Timaya, Eddy Kenzo 2020
The Dark-Eyed Sailor 1970