Переклад тексту пісні Capri, c'est fini - Hervé Vilard

Capri, c'est fini - Hervé Vilard
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Capri, c'est fini, виконавця - Hervé Vilard.
Дата випуску: 06.12.2015
Мова пісні: Французька

Capri, c'est fini

(оригінал)
Nous n’irons plus jamais, Où tu m’as dit je t’aime,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années,
Nous n’irons plus jamais, Ce soir c’est plus la peine,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années;
Capri, c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
Capri, c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
Nous n’irons plus jamais, Où tu m’as dit je t’aime,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années;
Parfois je voudrais bien, Te dire recommençons,
Mais je perds le courage, Sachant que tu diras non.
Refrain:
Nous n’irons plus jamais, Mais je me souviendrais,
Du premier rendez-vous, Que tu m’avais donné,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années,
Nous n’irons plus jamais, Plus jamais, plus jamais.
Refrain:
Oh capri, oh c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Oh capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
Oh capri, oh c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Oh capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
(Merci à samy pour cettes paroles)
(переклад)
Ми більше ніколи не підемо туди, куди ти сказав мені, що я люблю тебе,
Ми більше ніколи не підемо, Як інші роки,
Ми більше ніколи не поїдемо, сьогодні ввечері воно того не варте,
Ніколи більше не підемо, Як інші роки;
Капрі закінчився,
І скажи, що це було місто
Про моє перше кохання,
Капрі закінчився,
я не вірю
Що я повернусь одного дня.
Капрі закінчився,
І скажи, що це було місто
Про моє перше кохання,
Капрі закінчився,
я не вірю
Що я повернусь одного дня.
Ми більше ніколи не підемо туди, куди ти сказав мені, що я люблю тебе,
Ніколи більше не підемо, Як інші роки;
Іноді я хочу сказати тобі, давайте зробимо це знову
Але я падав духом, Знаючи, що ти скажеш ні.
Приспів:
Ми більше ніколи не поїдемо, але я буду пам'ятати,
З першого побачення, яке Ти мені подарував
Ми більше ніколи не підемо, Як інші роки,
Ми більше ніколи не підемо, Ніколи знову, ніколи більше.
Приспів:
О, капрі, о, все скінчилося,
І скажи, що це було місто
Про моє перше кохання
О, Капрі, все скінчилося,
я не вірю
Що я повернусь одного дня.
О, капрі, о, все скінчилося,
І скажи, що це було місто
Про моє перше кохання
О, Капрі, все скінчилося,
я не вірю
Що я повернусь одного дня.
(Спасибі Samy за ці тексти)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La vie est belle, le monde est beau 2004
Méditerranéenne 2004
L'idiot 2009
Le vin de Corse 2004
Un monde fait pour nous 2014
Capri c'est fini 2004
Reviens 2004
Comme D'Habitude 2009
Etrangers Dans La Nuit 2004
Rêveries 2010
Capri c’est fini 2010
Fais-la-rire 2015
Capri Se Acabó 2018
J'ai mal je t'aime 2004
Les oiseaux ont quitté la terre 2004
Champagne 2004
Pour la retrouver 2004
Je l'aime tant 2004
Amore Caro Amore Bello 2004
Sayonara 2004

Тексти пісень виконавця: Hervé Vilard