Переклад тексту пісні Fais-la-rire - Hervé Vilard

Fais-la-rire (оригінал)

Puisque ton c ur a su l’enlever à mon c ur
Que malgré mon amour le tien n’avait pas peur
Tâche donc maintenant à force de l’aimer
D’effacer de sa vie tout le mal que j’ai fait
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie fais-la chanter
Non tout n’est pas perdu puisque tu viens ce soir
Puisqu’elle prend ta main
C’est qu’il n’est pas trop tard
L’amour est un soleil qui ne peut pas mourir
Je la tenais dans l’ombre, à toi de l’en sortir
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie, fais-la chanter
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie, fais-la chanter
Voici votre chemin, fuyez ce carrefour
Oubliez je vous prie mon pénible retour
Oubliez qui je suis, de même qui je fus
Et si vous êtes heureux, j’aurai un peu vécu
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie, fais-la chanter
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Car avec moi elle a trop pleuré
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire

Fais-la-rire (переклад)

Так як твоє серце знало, як забрати його з мого серця
Щоб попри мою любов твоя не боялася
Тож спробуй зараз не любити його
Викреслити з його життя все те, що я зробив
Розсмішити її, розсмішити, розсмішити
Для неї все може початися спочатку
Розсмішити її, розсмішити, розсмішити
Від радості, від радості змусить її співати
Ні, не все втрачено, як ви прийшли сьогодні ввечері
Як вона бере твою руку
Ще не пізно
Любов - це сонце, яке не може померти
Я тримав її в тіні, ти витягни її
Розсмішити її, розсмішити, розсмішити
Для неї все може початися спочатку
Розсмішити її, розсмішити, розсмішити
Радість, радість, нехай вона співає
Розсмішити її, розсмішити, розсмішити
Для неї все може початися спочатку
Розсмішити її, розсмішити, розсмішити
Радість, радість, нехай вона співає
Ось вам шлях, тікайте з цього перехрестя
Будь ласка, забудьте моє болісне повернення
Забудь, хто я, навіть ким я був
І якщо ти щасливий, я проживу трохи
Розсмішити її, розсмішити, розсмішити
Для неї все може початися спочатку
Розсмішити її, розсмішити, розсмішити
Радість, радість, нехай вона співає
Розсмішити її, розсмішити, розсмішити
Для неї все може початися спочатку
Розсмішити її, розсмішити, розсмішити
Бо зі мною вона занадто багато плакала
Розсмішити її, розсмішити, розсмішити