Переклад тексту пісні Amore Caro Amore Bello - Hervé Vilard

Amore Caro Amore Bello (оригінал)

Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Légère
Comme l’eau qui descend des rivières
Tu te moques de la Terre entière
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Tu jettes
Dans mon c ur une étrange lumière
Un soleil qui se change en misère
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Un autre
Est près de toi
Et il me ressemble déjà
Il doute comme moi
Et c’est pour lui
Que je suis là
Dans l’ombre oh, oh, oh
J’ai peur de vivre avec
Ou sans toi !
Et je sais surtout
Qu’il sera toujours entre nous
Mais je te parle
Et je sais que tes yeux me voient comme
Un enfant qui a peur d'être un homme
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Oui, je sais que tes yeux me voient comme
Un enfant qui a peur d'être un homme
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !

(переклад)

Люблю каро
люблю bello
Я тебе більше не люблю!
Легкий
Як вода, що тече річками
Ви знущаєтесь з усієї землі
Люблю каро
люблю bello
Я тебе більше не люблю!
Ти кидаєш
В моєму серці дивне світло
Сонце, що перетворюється на нещастя
Люблю каро
люблю bello
Я тебе більше не люблю!
Інший
Поруч з тобою
А він уже схожий на мене
Він сумнівається, як і я
І це для нього
Що я тут
У тіні ой, ой, ой
Я боюся з цим жити
Або без тебе!
І я переважно знаю
Що він завжди буде між нами
Але я розмовляю з тобою
І я знаю, що твої очі бачать мене таким
Дитина, яка боїться бути чоловіком
Люблю каро
люблю bello
Я тебе більше не люблю!
Так, я знаю, що твої очі бачать мене таким
Дитина, яка боїться бути чоловіком
Люблю каро
люблю bello
Я тебе більше не люблю!