Переклад тексту пісні Champagne - Hervé Vilard

Champagne (оригінал)

Amis je vous invite !
Champagne !
Pour l’amour de celle qui m’a laissé tomber
C’est cool du champagne
Elle ne m’a rien dit, elle ne m’a rien laissé
Je vais prendre une musette
Danser et faire la fête
Champagne pour tout le monde
Et c’est moi qui paie
Depuis qu’elle est partie, Champagne !
Je vais reprendre ma vie de célibataire
Et tant mieux, Champagne !
Elle n'était pas d’une beauté extraordinaire
Tous les hommes sont trompés
Comme disait mon père
Une de perdue égal dix de retrouvées
Je n’attendrai pas son retour
Pour mes futures amours
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Je n’attendrai pas son retour
Pour mes futures amours
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Champagne et vive la vie, Champagne !
Ca y est je suis bien, je suis dans les nuages
Je suis saoûl, je plane
Je ne veux rien d’autre, seulement tourner la page
Je vais, je vais tout dire
Après j’irai dormir
Champagne pour tout le monde
Et c’est moi qui paie
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier

(переклад)

Друзі запрошую вас!
шампанське!
Заради любові до того, хто мене підвів
Це круте шампанське
Вона мені нічого не сказала, нічого не залишила
Я візьму рюкзак
Танці та вечірки
Шампанське для всіх
І це я плачу
Відколи вона пішла, Шампанське!
Я повертаюся до свого самотнього життя
І тим краще, шампанське!
Вона не була надзвичайно красивою
Всі чоловіки обдурені
Як казав мій батько
Один втрачений дорівнює десяти знайденим
Я не буду чекати його повернення
За мої майбутні кохання
Здоров'я, друзі мої!
шампанське!
Сьогодні ввечері я збираюся випити, щоб спробувати забути її
Здоров'я, друзі мої!
шампанське!
Сьогодні ввечері я збираюся випити, щоб спробувати забути її
Я не буду чекати його повернення
За мої майбутні кохання
Здоров'я, друзі мої!
шампанське!
Сьогодні ввечері я збираюся випити, щоб спробувати забути її
Шампанського і хай живе життя, Шампанське!
Ось і все мені добре, я в хмарах
Я п'яний, я під кайфом
Я не хочу нічого іншого, просто перегорнути сторінку
Я буду, я все скажу
Тоді я піду спати
Шампанське для всіх
І це я плачу
Здоров'я, друзі мої!
шампанське!
Сьогодні ввечері я збираюся випити, щоб спробувати забути її
Здоров'я, друзі мої!
шампанське!
Сьогодні ввечері я збираюся випити, щоб спробувати забути її
Сьогодні ввечері я збираюся випити, щоб спробувати забути її