Переклад тексту пісні Pour la retrouver - Hervé Vilard

Pour la retrouver (оригінал)

Pars sur les traces des grands voyageurs
Y a pas de place pour ton ordinateur
Pars sur la piste des aventuriers
Y a pas d’indices, pas de carte
Pour la retrouver
Passe par les grâces des anciens pôles
Y a des menaces qui font froid aux épaules
Et sur la liste du grand amour
Y a trop d’artistes qui la cherchent
Qui lui tournent autour
Partir pour la retrouver
Partir pour le plaisir d’aimer
Partir avant l’heure fatale
Avant que n’arrive un rival
Pars sur les routes des frêles caravanes
Y a pas de doute derrière les étoiles
Elle danse, elle danse et toute la ville dort
Saisis ta chance, elle t’attend
Partir pour la retrouver
Frémir dans la chaleur des alizés
Partir avant l’heure fatale
Avant que n’arrive un rival
Elle l’a dit, elle l’a dit
Elle t’a dit Habibi
Ressent-elle ta présence
Dans la myrrhe et l’encens?
Avance, avance, elle danse
Le ciel est indécent
Et bientôt les chacals te feront déférence
Partir pour la retrouver
Frémir dans la chaleur des alizés
Rêveur en apesanteur
Seigneur, une boussole dans le c ur
De l’autre côté de la rive
Il y a des serments
Arrive, arrive, arrive
Même les pieds en sang
Pas le temps de glisser
Dans le fond des cratères
Pour savoir si les roses sont rouges en enfer
Partir pour la retrouver
Partir pour le plaisir d’aimer
Partir avant l’heure fatale
Avant que n’arrive un rival
Partir pour la retrouver
Frémir dans la chaleur des alizés
Rêveur en apesanteur
Seigneur, une boussole dans le c ur

(переклад)

Ідіть по стопах великих мандрівників
Немає місця для вашого комп’ютера
Ідіть слідом авантюристів
Немає ні підказок, ні карти
Щоб її знайти
Проходить крізь ласки старих полюсів
Є загрози, які холодні до плечей
І в списку справжнього кохання
Її шукають дуже багато художників
Які обертаються навколо нього
Іди її знайти
Від'їзд заради задоволення любити
Від'їзд до фатальної години
До приходу суперника
Ідіть по дорогах тендітних караванів
За зірками немає сумнівів
Вона танцює, вона танцює, і все місто спить
Скористайтеся шансом, він чекає на вас
Іди її знайти
Тремтять у спеку пасатів
Від'їзд до фатальної години
До приходу суперника
Сказала, сказала
Вона сказала тобі, Хабібі
Чи відчуває вона вашу присутність
У смирні й ладані?
Іди далі, рухайся, вона танцює
Небо непристойне
І скоро шакали підкоряться вам
Іди її знайти
Тремтять у спеку пасатів
Невагома мрійниця
Господи, компас у серці
По той бік берега
Є клятви
Прийди, прийди, прийди
Навіть ноги кровоточать
Немає часу послизнутися
На дні кратерів
Щоб знати, чи червоні троянди в пеклі
Іди її знайти
Від'їзд заради задоволення любити
Від'їзд до фатальної години
До приходу суперника
Іди її знайти
Тремтять у спеку пасатів
Невагома мрійниця
Господи, компас у серці