Переклад тексту пісні Le vin de Corse - Hervé Vilard

Le vin de Corse (оригінал)

Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et les guitares racontent
Que l’Empereur avait choisi l’honneur
Pour effacer la honte
Je suis sous ta fenêtre, ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et mon amour est mort
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me réchauffe le corps
Et tu n’es plus la même
Les bateaux se baladent dans l’eau bleue
De la mer Ajaccienne et dans mes yeux
Le vin de Corse a des reflets soleil
Couleur des jours heureux
Dans la lumière
Y a des amoureux tout autour de moi
Moi j’ai fait le tour de la terre
La terre, c’est rien sans toi
Encore un verre
Ce soir je te dirai pourquoi je bois
Pache Salute et Salute Pache
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me saoule comme un gosse
Et tu n’es plus la même
Sous une pluie d'étoiles
J’ai envie de jouer avec le feu cette comédie
Mais toutes ces femmes
Qui te ressemblent un peu m’entraînent dans la nuit
Je suis sous ta fenêtre ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vin de Corse m’avait donné la force
Et notre amour est mort
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me saoule comme un gosse
Et tu n’es plus la même
Je suis sous ta fenêtre ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et notre amour est mort

Le vin de Corse (переклад)

Вітер несе мене в регіон Корте
І гітари розповідають
Що Імператор обрав честь
Щоб стерти сором
Я під твоїм вікном, мертвий п’яний
Музика вечірки все ще крутиться
Вітер несе мене в регіон Корте
І моя любов мертва
Корсиканське вино додало мені сили
Сказав тобі, що люблю тебе
Корсиканське вино зігріває моє тіло
І ти не той самий
Човни курсують по блакитній воді
З Аячського моря і в моїх очах
Корсиканське вино має сонячні відблиски
колір щасливих днів
У світлі
Навколо мене коханці
Я, я був по всьому світу
Земля без тебе ніщо
Ще один напій
Сьогодні ввечері я скажу тобі, чому я п'ю
Паче Салют і Салют Паче
Корсиканське вино додало мені сили
Сказав тобі, що люблю тебе
Корсиканське вино нап'є мене, як дитину
І ти не той самий
Під зоряним дощем
Я хочу зіграти цю комедію з вогнем
Але всі ці жінки
Хто трохи схожий на тебе, веде мене в ніч
Я під твоїм вікном мертво п'яний
Музика вечірки все ще крутиться
Корсиканське вино додало мені сили
І наша любов мертва
Корсиканське вино додало мені сили
Сказав тобі, що люблю тебе
Корсиканське вино нап'є мене, як дитину
І ти не той самий
Я під твоїм вікном мертво п'яний
Музика вечірки все ще крутиться
Вітер несе мене в регіон Корте
І наша любов мертва