Переклад тексту пісні La volupté - Patrick Fiori, Hélène Ségara

La volupté (оригінал)

La volupté
À moi la volupté
De ce corps non encore souillé
À moi toute la volupté
Personne d’autre que moi
Ne mettra les mains sur toi
Ange noir de ma vie
Je t’aimerai
Au plus secret des nuits
D’un seul regard
Tu as mis le feu à ma vie
Nos deux couleurs de peau
Comme
Un seul flambeau
Je veux t’aimer
T’aimer au risque de ma vie
Prends-moi
Prends-moi si c’est ma destinée
Esmeralda
Voyons si c’est ta destinée
Phoebus
Esmeralda

La volupté (переклад)

Задоволення
Насолода моє
З цього незаплямованого тіла
Вся моя насолода
Ніхто, крім мене
Не візьме на вас руки
темний ангел у моєму житті
я буду любити тебе
У найтемніші ночі
З одного погляду
Ти підпалив моє життя
Наші два кольори шкіри
Подібно до
Один факел
Я хочу тебе любити
Люблю тебе, ризикуючи своїм життям
Візьми мене
Візьми мене, якщо це моя доля
Смарагдовий
Подивимося, чи така твоя доля
Феб
Смарагдовий