Переклад тексту пісні Loin du froid de décembre - Hélène Ségara

Loin du froid de décembre (оригінал)

Des images me reviennent
Comme le souvenir tendre
D'une ancienne ritournelle
Autrefois en décembre
Je me souviens, il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble.
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs
Doucement un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi-mots
Que mon cœur veut comprendre
Je me souviens, il me semble,
Des jeux qu'on inventait ensemble.
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs
De très loin un écho
Comme une braise sous la cendre,
Un murmure à mi mots
Que mon coeur veut comprendre
Une ancienne ritournelle
Loin du froid de décembre.

Loin du froid de décembre (переклад)

Зображення повертаються до мене
Як ніжний спогад
Зі старого рефрену
Раніше в грудні
Пам'ятаю, мені здається
Ігри, які ми разом винайшли.
Знаходжу в посмішці
Полум'я спогадів
М’яко відлуння
Як вуглина під попелом
Шепіт у півсловах
Що моє серце хоче зрозуміти
Пам'ятаю, мені здається,
Ігри, які ми разом винайшли.
Знаходжу в посмішці
Полум'я спогадів
Здалека луна
Як вуглина під попелом,
Шепіт у півсловах
Що моє серце хоче зрозуміти
Старий приспів
Далеко від грудневих холодів.