Переклад тексту пісні Bohémienne - Hélène Ségara

Bohémienne - Hélène Ségara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bohémienne, виконавця - Hélène Ségara. Пісня з альбому Notre Dame de Paris - Comédie musicale, у жанрі Мюзиклы
Дата випуску: 31.08.2005
Лейбл звукозапису: Pomme
Мова пісні: Французька

Bohémienne

(оригінал)
Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire où je serai demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
Ma mère me parlait de l’espagne
Comme si c'était son pays
Et des brigands dans les montagnes
Dans les montagnes d’andalousie
Dans les montagnes d’andalousie
Je n’ai plus ni père ni mère
J’ai fait de paris mon pays
Mais quand j’imagine la mer
Elle m’emmène loin d’ici
Vers les montagnes d’andalousie
Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire qui j’aimerai demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
J’ai passé toute mon enfance
Pieds nus sur les monts de provence
Pour les gitans la route est longue
La route est longue
Je continuerai mon errance
Au-delà des chemins de france
Je les suivrai au bout du monde
Au bout du monde
Un fleuve d’andalousie
Coule dans mon sang
Coule dans mes veines
Le ciel d’andalousie
Vaut-il la peine
Qu’on y revienne
Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire ce que sera demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
C’est écrit dans les lignes de ma main
(переклад)
циганка
Ніхто не знає країни, звідки я родом
циганка
Я дівчина великих шляхів
Циганка, циганка
Хто може сказати, де я буду завтра
Циганка, циганка
Це написано в рядках моєї руки
Мама розповідала мені про Іспанію
Ніби це була його країна
І розбійники в горах
У горах Андалусії
У горах Андалусії
У мене більше немає ні батька, ні матері
Я зробив Париж своєю країною
Але коли я уявляю море
Вона забирає мене звідси
До гір Андалусії
циганка
Ніхто не знає країни, звідки я родом
циганка
Я дівчина великих шляхів
Циганка, циганка
Хто може сказати, кого я буду любити завтра
Циганка, циганка
Це написано в рядках моєї руки
Я провів усе дитинство
Босоніж на Мон-де-Прованс
Для циган дорога довга
Дорога довга
Продовжу мандрівку
Поза стежками Франції
Я піду за ними на край світу
На кінець світу
Річка в Андалусії
течуть у моїй крові
Біжи по моїх венах
Андалузьке небо
Чи варто того
Давай повернемося
циганка
Ніхто не знає країни, звідки я родом
циганка
Я дівчина великих шляхів
Циганка, циганка
Хто може сказати, що буде завтра
Циганка, циганка
Це написано в рядках моєї руки
Це написано в рядках моєї руки
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Loin du froid de décembre 2006
Je vis pour elle ft. Hélène Ségara 2006
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara 2005
Beau comme le soleil ft. Julie Zenatti 2005
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara 2005
La cour des miracles ft. Luck Mervil 2005
Ave Maria païen 2005
Elle, tu l'aimes 2006
La volupté ft. Hélène Ségara 2005
Encore une fois 2006
Vivo per lei ft. Hélène Ségara 2001
Vivre 2005
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier 2007
On n'oublie jamais rien, on vit avec ft. Hélène Ségara 2006
Humaine 2006
Ma vie tient en deux mots 2006
Sauver l'amour ft. Hélène Ségara 2015
Tu vas me quitter 2006
Il y a trop de gens qui t'aiment 2006
A la renverse 2010

Тексти пісень виконавця: Hélène Ségara