Переклад тексту пісні Bohémienne - Hélène Ségara

Bohémienne (оригінал)

Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire où je serai demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
Ma mère me parlait de l’espagne
Comme si c'était son pays
Et des brigands dans les montagnes
Dans les montagnes d’andalousie
Dans les montagnes d’andalousie
Je n’ai plus ni père ni mère
J’ai fait de paris mon pays
Mais quand j’imagine la mer
Elle m’emmène loin d’ici
Vers les montagnes d’andalousie
Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire qui j’aimerai demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
J’ai passé toute mon enfance
Pieds nus sur les monts de provence
Pour les gitans la route est longue
La route est longue
Je continuerai mon errance
Au-delà des chemins de france
Je les suivrai au bout du monde
Au bout du monde
Un fleuve d’andalousie
Coule dans mon sang
Coule dans mes veines
Le ciel d’andalousie
Vaut-il la peine
Qu’on y revienne
Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire ce que sera demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
C’est écrit dans les lignes de ma main

Bohémienne (переклад)

циганка
Ніхто не знає країни, звідки я родом
циганка
Я дівчина великих шляхів
Циганка, циганка
Хто може сказати, де я буду завтра
Циганка, циганка
Це написано в рядках моєї руки
Мама розповідала мені про Іспанію
Ніби це була його країна
І розбійники в горах
У горах Андалусії
У горах Андалусії
У мене більше немає ні батька, ні матері
Я зробив Париж своєю країною
Але коли я уявляю море
Вона забирає мене звідси
До гір Андалусії
циганка
Ніхто не знає країни, звідки я родом
циганка
Я дівчина великих шляхів
Циганка, циганка
Хто може сказати, кого я буду любити завтра
Циганка, циганка
Це написано в рядках моєї руки
Я провів усе дитинство
Босоніж на Мон-де-Прованс
Для циган дорога довга
Дорога довга
Продовжу мандрівку
Поза стежками Франції
Я піду за ними на край світу
На кінець світу
Річка в Андалусії
течуть у моїй крові
Біжи по моїх венах
Андалузьке небо
Чи варто того
Давай повернемося
циганка
Ніхто не знає країни, звідки я родом
циганка
Я дівчина великих шляхів
Циганка, циганка
Хто може сказати, що буде завтра
Циганка, циганка
Це написано в рядках моєї руки
Це написано в рядках моєї руки