Переклад тексту пісні Encore une fois - Hélène Ségara

Encore une fois (оригінал)

J’ai jamais vu d’amour fragile
J’ai toujours donné tout
Toute seule au bout de moi
J’t’envoie ces quelques mots
Moi je suis celle qui s’est perdue
Contre ta peau
Quand on s’cachait près des bateaux
Pour mettr' nos corps à nu
Un jour y’a comme ça des gnes qui passent
C’est la vie qui grandit
On s’comprend pas toujours soi-même
Et un jour
On aime
Oh non non non
On s’oublie pas comme ça
Tu n’le sais pas
Mais j’garde en moi des bouts de toi
Non non non
On n’oublie pas tout ça
C’est notre histoire d’amour
J’voudrai la vivre encore une fois
Et face aux vagues de l’océan
Tu m’as tendue la main
Pour m’emmener doucement
Jusqu’au premier matin
J’avançais toujours vers toi
Comme une étoile qui danse
Et le temps a mis ses ailes
Pour me voler mon innocence
Un jour y’a comme ça des gens qui passent
Des regards qu’on garde en soi
Des rires qu’on oublie pas
Parce qu’un jour
On aime
Un jour y’a comme ça des gnes qui passent
C’est la vie qui grandit
On s’comprend pas toujours soi-même
Et un jour
On aime…

Encore une fois (переклад)

Я ніколи не бачила тендітного кохання
Я завжди все віддавав
Зовсім одна в кінці мене
Я посилаю вам ці кілька слів
Я той, хто заблукав
Проти твоєї шкіри
Коли ми сховалися біля човнів
Щоб оголити наші тіла
Одного разу так проходять деякі гени
Це життя, що росте
Ми не завжди розуміємо себе
І одного дня
Ми любимо
О ні, ні
Ми так один одного не забуваємо
Ви не знаєте
Але я зберігаю в собі шматочки тебе
Ні-ні-ні
Ми все це не забуваємо
Це наша історія кохання
Я хочу прожити це ще раз
І зустрітися з океанськими хвилями
Ти простягнув мені руку
Взяти мене ніжно
До першого ранку
Я завжди йшов до тебе
Як танцююча зірка
І час підняв свої крила
Щоб вкрасти мою невинність
Одного разу повз проходять такі люди
Виглядає, що ми тримаємо всередині
Сміється ти не забудеш
Тому що одного дня
Ми любимо
Одного разу так проходять деякі гени
Це життя, що росте
Ми не завжди розуміємо себе
І одного дня
Ми любимо…