Переклад тексту пісні Zendeghi - Hayedeh

Zendeghi - Hayedeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zendeghi, виконавця - Hayedeh. Пісня з альбому Shanehayat Ra Baraye Geryeh, у жанрі Поп
Дата випуску: 18.07.2008
Лейбл звукозапису: Taraneh Enterprises
Мова пісні: Перська

Zendeghi

(оригінал)
خدایا، خدایا
خدایا توی دنیای بزرگت، پوسیدیم که
میخواستیم، میخواستیم
میخواستیم مثل این روزو نبینیم
که دیدیم که
ناز اون، بلای اون
حسرت دل، عذاب عالم
هر چی باید همه تک تک بکشن
ما کشیدیم که
هر چی باید همه تک تک بکشن
ما کشیدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
وای بر ما، وای بر ما
خبر از لحظه پرواز نداشتیم
تا میخواستیم لب معشوقو ببوسیم، پریدیم که
زندگی قصه تلخیست که از آغازش
بس که آزرده شدم، چشم به پایان دارم
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
دل میگه باز فردا رو از نو بساز
ای دل غافل، دیگه از ما گذشت
ای دل غافل، دیگه از ما گذشت
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
(переклад)
Боже, Боже
Боже, у вашому великому світі ми гниємо
Ми хотіли, ми хотіли
Ми не хотіли виглядати як сьогодні
Що ми це бачили
Мило, катастрофа
Жалю серця, муки світу
Все, що вони повинні робити по одному
Ми це намалювали
Все, що вони повинні робити по одному
Ми це намалювали
Кажуть, що життя для живих, але Бог
Досить, що ми бігали за життям, ми це відрізали
Кажуть, що життя для живих, але Бог
Досить, що ми бігали за життям, ми це відрізали
Горе нам, горе нам
Ми не знали моменту польоту
Коли ми хотіли поцілувати свого коханого, ми стрибнули
Життя – це гірка історія з самого початку
Досить дратуватися, у мене очі на кінець
Ми кліпнули, і світ промайнув
Послідовно пройшли сьогодні і завтра
Ми кліпнули, і світ промайнув
Послідовно пройшли сьогодні і завтра
Серце каже, що відбудуйся завтра
О безтурботне серце, воно пройшло повз нас
О безтурботне серце, воно пройшло повз нас
Кажуть, що життя для живих, але Бог
Досить, що ми бігали за життям, ми це відрізали
Кажуть, що життя для живих, але Бог
Досить, що ми бігали за життям, ми це відрізали
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Aalam E Yekrangee ft. Googoosh, Martik, Sattar 2008
Halghe Tala (Moein) ft. Hayedeh, Shahram 2007
Shabeh Eshgh 2008
Afsaneyeh Hasti 2008
Soghati 1991
Nagoo Nemiam 2008
Arosak 2008
Zamooneh 1991
Eshareh 2008
Shurideh Sar 2008
Deleh Divuneh 2008
Ey Khoda 2008
Bejoz Khoda Kasi Nist 2008
Gol Vajeh 2008
Sar Behava 2008
Asheghtarin 2008
Khodahafez 1991
Shabe Eshgh(Hayedeh) ft. Hayedeh 2000
Ravi(Hayedeh) ft. Hayedeh 2000
Saghareh Hasti 2008

Тексти пісень виконавця: Hayedeh