Переклад тексту пісні Zendeghi - Hayedeh

Zendeghi (оригінал)

خدایا، خدایا
خدایا توی دنیای بزرگت، پوسیدیم که
میخواستیم، میخواستیم
میخواستیم مثل این روزو نبینیم
که دیدیم که
ناز اون، بلای اون
حسرت دل، عذاب عالم
هر چی باید همه تک تک بکشن
ما کشیدیم که
هر چی باید همه تک تک بکشن
ما کشیدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
وای بر ما، وای بر ما
خبر از لحظه پرواز نداشتیم
تا میخواستیم لب معشوقو ببوسیم، پریدیم که
زندگی قصه تلخیست که از آغازش
بس که آزرده شدم، چشم به پایان دارم
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
دل میگه باز فردا رو از نو بساز
ای دل غافل، دیگه از ما گذشت
ای دل غافل، دیگه از ما گذشت
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که

Zendeghi (переклад)

Боже, Боже
Боже, у вашому великому світі ми гниємо
Ми хотіли, ми хотіли
Ми не хотіли виглядати як сьогодні
Що ми це бачили
Мило, катастрофа
Жалю серця, муки світу
Все, що вони повинні робити по одному
Ми це намалювали
Все, що вони повинні робити по одному
Ми це намалювали
Кажуть, що життя для живих, але Бог
Досить, що ми бігали за життям, ми це відрізали
Кажуть, що життя для живих, але Бог
Досить, що ми бігали за життям, ми це відрізали
Горе нам, горе нам
Ми не знали моменту польоту
Коли ми хотіли поцілувати свого коханого, ми стрибнули
Життя – це гірка історія з самого початку
Досить дратуватися, у мене очі на кінець
Ми кліпнули, і світ промайнув
Послідовно пройшли сьогодні і завтра
Ми кліпнули, і світ промайнув
Послідовно пройшли сьогодні і завтра
Серце каже, що відбудуйся завтра
О безтурботне серце, воно пройшло повз нас
О безтурботне серце, воно пройшло повз нас
Кажуть, що життя для живих, але Бог
Досить, що ми бігали за життям, ми це відрізали
Кажуть, що життя для живих, але Бог
Досить, що ми бігали за життям, ми це відрізали