Переклад тексту пісні Bejoz Khoda Kasi Nist - Hayedeh

Bejoz Khoda Kasi Nist - Hayedeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bejoz Khoda Kasi Nist, виконавця - Hayedeh. Пісня з альбому Gol Vajeh, у жанрі Поп
Дата випуску: 14.07.2008
Лейбл звукозапису: Taraneh Enterprises
Мова пісні: Перська

Bejoz Khoda Kasi Nist

(оригінал)
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
همه دلا پر از غم هایده
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد هایده
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته هایده
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا پر از غم
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست
(переклад)
Вся Делла зламана
Всі губи закриті
я хочу читати
Але інструмент зламаний
Але інструмент зламаний
Вся Делла сповнена смутку
У твоїх очах сльози
Більше не треба плакати
Немає нікого, крім Бога
Немає нікого, крім Бога
Не можна говорити про кохання
Не з любові, Хайде
Не можна говорити про кохання
Не з любові
Нема нікого
Хто пішов і постукав у його двері
Хто пішов і постукав у його двері
Вся Делла зламана
Цілі губи закриті
я хочу читати
Але інструмент зламаний
Але інструмент зламаний
Я просто сидів сам
Я сам зачинив двері
Поговоріть з дзеркалом
Я постукав і зламався
Боже, ти нам не даси
Ми всі померли від жалю та самотності
Боже, ти нам не даси
Ми всі померли від жалю та самотності
Нема нікого
Хто пішов і постукав у його двері
Хто пішов і постукав у його двері
Вся Делла зламана
Всі губи закриті
я хочу читати
Але інструмент зламаний
Але інструмент зламаний
Я просто сидів сам
Я сам зачинив двері
Поговоріть з дзеркалом
Я постукав і зламався
Боже, ти нам не даси
Ми всі померли від жалю та самотності
Боже, ти нам не даси
Ми всі померли від жалю та самотності
Нема нікого
Хто пішов і постукав у його двері
Хто пішов і постукав у його двері
Вся Делла сповнена смутку
У твоїх очах сльози
Більше не треба плакати
Немає нікого, крім Бога
Немає нікого, крім Бога
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Aalam E Yekrangee ft. Googoosh, Martik, Sattar 2008
Halghe Tala (Moein) ft. Hayedeh, Shahram 2007
Shabeh Eshgh 2008
Afsaneyeh Hasti 2008
Soghati 1991
Nagoo Nemiam 2008
Arosak 2008
Zamooneh 1991
Eshareh 2008
Shurideh Sar 2008
Deleh Divuneh 2008
Ey Khoda 2008
Gol Vajeh 2008
Sar Behava 2008
Asheghtarin 2008
Khodahafez 1991
Shabe Eshgh(Hayedeh) ft. Hayedeh 2000
Ravi(Hayedeh) ft. Hayedeh 2000
Saghareh Hasti 2008
Zendeghi 2008

Тексти пісень виконавця: Hayedeh