Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Afsaneyeh Hasti, виконавця - Hayedeh. Пісня з альбому Bezan Tar, у жанрі ПопДата випуску: 18.07.2008
Лейбл звукозапису: Taraneh Enterprises
Мова пісні: Перська
Afsaneyeh Hasti(оригінал) |
| عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود |
| تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود |
| نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت |
| سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود |
| من و جام می و دل نقش تو در باده ناب |
| خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود |
| کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود |
| بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود |
| بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود |
| تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من |
| آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود |
| من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر |
| قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود |
| کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود |
| بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود |
| بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود |
| عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود |
| تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود |
| نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت |
| سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود |
| من و جام می و دل نقش تو در باده ناب |
| خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود |
| کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود |
| بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود |
| بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود |
| تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من |
| آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود |
| من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر |
| قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود |
| کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود |
| بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود |
| بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود |
| بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود |
| (переклад) |
| Любіть, якби вічний день не був у божевільному серці |
| Не вічно він був п’яний під небом |
| Наргес Сагі, якби вона не була п'яна, у неї не було б і ста чашок |
| На кожному провулку й проході було не так багато шинок |
| Я і Джем Мей і серце твоєї ролі на чистому вітрі |
| Це була самотність, в якій він не був чужим |
| Я б хотів, щоб лихоманка, що палила тебе, спала мене |
| Благослови вас, якби це серце не було божевільним |
| Благослови вас, якби це серце не було божевільним |
| Чому ти свічка, ти паливо, я |
| Коли ти не був тінню метелика |
| Я не розлучався з тобою, Боже, за все своє життя |
| Кібла Іноді моє серце не було в цьому домі, крім тебе |
| Я б хотів, щоб лихоманка, що палила тебе, спала мене |
| Благослови вас, якби це серце не було божевільним |
| Благослови вас, якби це серце не було божевільним |
| Любіть, якби вічний день не був у божевільному серці |
| Не вічно він був п’яний під небом |
| Наргес Сагі, якби вона не була п'яна, у неї не було б і ста чашок |
| На кожному провулку й проході було не так багато шинок |
| Я і Джем Мей і серце твоєї ролі на чистому вітрі |
| Це була самотність, в якій він не був чужим |
| Я б хотів, щоб лихоманка, що палила тебе, спала мене |
| Благослови вас, якби це серце не було божевільним |
| Благослови вас, якби це серце не було божевільним |
| Чому ти свічка, ти паливо, я |
| Коли ти не був тінню метелика |
| Я не розлучався з тобою, Боже, за все своє життя |
| Кібла Іноді моє серце не було в цьому домі, крім тебе |
| Я б хотів, щоб лихоманка, що палила тебе, спала мене |
| Благослови вас, якби це серце не було божевільним |
| Благослови вас, якби це серце не було божевільним |
| Благослови вас, якби це серце не було божевільним |