Переклад тексту пісні Aalam E Yekrangee - Hayedeh, Googoosh, Martik

Aalam E Yekrangee - Hayedeh, Googoosh, Martik
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aalam E Yekrangee, виконавця - Hayedeh. Пісня з альбому Dance Mix 1, у жанрі Поп
Дата випуску: 16.12.2008
Лейбл звукозапису: Taraneh Enterprises
Мова пісні: Перська

Aalam E Yekrangee

(оригінал)
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
بازم ساده دل تنها
نداری واسم آهنگی
بگو، حرف تو دلت نزار
بگو از چی تو دل تنگی
بگو، حرف تو دلت نگذار
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
دلم دفتر نقاشی شطرنج
پر از طرح تموم، نیمه تموم
از غم و حسرت
تو نقشش می کنی همچین و همچون، بابا
تو رنگش می کنی
تا بشه پر خون، بشه گلگون
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
(переклад)
У одноманітному світі
Скажи мені, чого ти сумуєш
З того погляду знову зрозуміло
Хто зі мною воює
З того погляду знову зрозуміло
Знову просто самотньо
У вас немає пісні
Скажи, не слухай своїх слів
Скажи мені, чому ти сумний
Скажіть, не вірте на слово
Що ти бачив, що чув
Що зі мною кожен день і кожну мить один колір
У цьому місті Фаранг
Всі ці кольори
Колір
За яку двоєдушність
Тато жорсткий дуплекс
Ти мене ламаєш і карате
Я як Сагар, ти — скеля
У ці два рази
مون دو تا مهربون
За яку кмітливість
Татові важко бути розумним
У одноманітному світі
Скажи мені, чого ти сумуєш
З того погляду знову зрозуміло
Хто зі мною воює
З того погляду знову зрозуміло
Я люблю шаховий малюнок
Повний готових напівфабрикатів
Від смутку
Ти граєш так і так, тату
Ви малюєте його
Бути повним крові, бути рожевим
Що ти бачив, що чув
Що зі мною кожен день і кожну мить один колір
У цьому місті Фаранг
Всі ці кольори
Колір
За яку двоєдушність
Тато жорсткий дуплекс
Ти мене ламаєш і карате
Я як Сагар, ти — скеля
У ці два рази
مون دو تا مهربون
За яку кмітливість
Татові важко бути розумним
У одноманітному світі
Скажи мені, чого ти сумуєш
З того погляду знову зрозуміло
Хто зі мною воює
З того погляду знову зрозуміло
Хто зі мною воює
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Shazdeh Khanoom ft. Martik, Sattar, Viguen 2008
Man Amadeh-Am 2008
Marham 2008
Man Amadeham ft. Googoosh, Sattar, Googoosh,Viguen,Sattar,Homayra,Martik 2008
Shazdeh Khanoom ft. Googoosh, Martik, Viguen 2008
Man Amadeham ft. Googoosh, Martik, Sattar 2008
REFAGHAT ft. Martik 2018
Talagh 2008
Nemidouni 2012
Halghe Tala (Moein) ft. Shahram, Moein 2007
Ejaz 2012
Nagoo Bedroud 2012
Shabeh Eshgh 2008
Yeganegi 2008
Afsaneyeh Hasti 2008
Salam 2008
Soghati 1991
Baraye Man 2012
REFAGHAT ft. Googoosh 2018
Gole Bee Goldoon 2005

Тексти пісень виконавця: Hayedeh
Тексти пісень виконавця: Googoosh
Тексти пісень виконавця: Martik
Тексти пісень виконавця: Sattar