Переклад тексту пісні Sar Behava - Hayedeh

Sar Behava (оригінал)

کلید قلبمو دادم بهت
گم نکنی سر به هوای من
هر خار و خسی رو بعد از این
نگیری بجای من ای سر به هوای من
عشق و بندگی کن تو قلبم زندگی کن
تو قلبم زندگی کن
الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
تو کلام عاشقونه تو رو استاد دیدم
اگه شیرین تو باشم تو رو فرهاد دیدم
تو شکوه لحظه هامی بذار دلشاد باشم
واسه ترانه خوندن بذار فریاد باشم
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
با سکوت زیرکانه منو فریاد زدی
با چشات دوستت دارم رو تو گوشم داد زدی
با نگاه عاشقانه مست مستم کردی
بی می و جام و صبوح باده پرستم کردی
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
کلید قلبمو دادم بهت
گم نکنی سر به هوای من
هر خار و خسی رو بعد از این
نگیری بجای من ای سر به هوای من
عشق و بندگی کن تو قلبم زندگی کن
تو قلبم زندگی کن
الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
تو کلام عاشقونه تو رو استاد دیدم
اگه شیرین تو باشم تو رو فرهاد دیدم
تو شکوه لحظه هامی بذار دلشاد باشم
واسه ترانه خوندن بذار فریاد باشم
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
با سکوت زیرکانه منو فریاد زدی
با چشات دوستت دارم رو تو گوشم داد زدی
با نگاه عاشقانه مست مستم کردی
بی می و جام و صبوح باده پرستم کردی
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من

Sar Behava (переклад)

Я дав тобі ключ до свого серця
Не губися в моєму повітрі
Кожен шип і мокрий після цього
Не займай моє місце, моя голова в повітрі
Люби і служи, живи в моєму серці
Живи в моєму серці
Бог у твоїх грудях
Залишайся для мене, моя голова в повітрі
Я бачила тебе майстром у словах твоїх коханців
Якщо я тобі милий, я бачив тебе, Фархаде
У славі моменту дозволь мені бути щасливим
Дозволь мені кричати за пісню
Бог божественний до вашої душі
Залишайся для мене, моя голова в повітрі
О моя голова
Ти кричав на мене хитрим мовчанням
Ти назвав мене, я люблю тебе твоїми очима
Ти напився з романтичним виглядом
Ти поклонявся мені вранці і вранці
Бог божественний до вашої душі
Залишайся для мене, моя голова в повітрі
О моя голова
Я дав тобі ключ до свого серця
Не губися в моєму повітрі
Кожен шип і мокрий після цього
Не займай моє місце, моя голова в повітрі
Люби і служи, живи в моєму серці
Живи в моєму серці
Бог у твоїх грудях
Залишайся для мене, моя голова в повітрі
Я бачила тебе майстром у словах твоїх коханців
Якщо я тобі милий, я бачив тебе, Фархаде
У славі моменту дозволь мені бути щасливим
Дозволь мені кричати за пісню
Бог божественний до вашої душі
Залишайся для мене, моя голова в повітрі
О моя голова
Ти кричав на мене хитрим мовчанням
Ти назвав мене, я люблю тебе твоїми очима
Ти напився з романтичним виглядом
Ти поклонявся мені вранці і вранці
Бог божественний до вашої душі
Залишайся для мене, моя голова в повітрі
О моя голова