Переклад тексту пісні Eshareh - Hayedeh

Eshareh (оригінал)

سلام من به تو یار قدیمی
منم همون هوادار قدیمی
هنوز همون خراباتی و مستم
ولی بی تو سبوی می شکستم
همه تشنه لبیم ساقی کجایی
گرفتار شبیم ساقی کجایی
اگه سبو شکست عمر تو باقی
که اعتبار می تویی تو ساقی
اگه میکده امروز شده خونه تزویر
وای شده خونه تزویر
تو محراب دل ما
تویی تو مرشد و پیر
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
یه روزی گله کردم من از عالم مستی
تو هم به دل گرفتی دل ما رو شکستی
من از مستی نوشتم ولی قلب تو رنجید
تو قهر کردی و قهرت مصیبت شدو بارید
پشیمونم و خستم اگه عهدی شکستم
آخه مست تو هستم اگه مجرم و مستم
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
میگن مستی گناه به انگشت ملامت
باید مستها رو حد زد به شلاق ندامت
سبوی ما شکسته در میکده بسته
امید همه ی ما به همت تو بسته
به همت تو ساقی تو که گره گشایی
تو که ذات وفایی همیشه یار مایی
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
سر ساقی سلامت وای سر ساقی سلامت
سر ساقی سلامت وای سر ساقی سلامت

Eshareh (переклад)

Мої вітання тобі, старий друже
Я такий самий старий фанат
Все той же безлад і п'яний
Але без тебе я б зламався
Де ви всі спраглий дворецький?
Де в пастці дворецький?
Якщо Себу зазнає невдачі, ваше життя залишиться
Що тобі довіряють у дворецького
Якщо сьогодні йде дощ, то це дім лицемірства
Горе дому лицемірства
Ти вівтар наших сердець
Ти провідник і старий
Усіх звинувачують у пияцтві
Помираємо і співаємо дворецького здоров’я
Одного разу я поскаржився, що я п’яний
Ви також розбили наші серця
Я писав про пияцтво, але у вас болить серце
Ти розлютився, і твоя злість стала трагедією
Я втомився, якщо порушив обіцянку
Я п'яний, якщо я винен і п'яний
Усіх звинувачують у пияцтві
Помираємо і співаємо дворецького здоров’я
Кажуть, що пияцтво – це гріх
Вам слід обмежити пияцтво батогом докорів сумління
Наш Сабві розбитий у закритому пабі
Ми всі сподіваємося на ваші зусилля
Зусиллями вашого дворецького розв’язати вузол
Ти, який завжди вірний від природи
Усіх звинувачують у пияцтві
Помираємо і співаємо дворецького здоров’я
Усіх звинувачують у пияцтві
Помираємо і співаємо дворецького здоров’я
Усіх звинувачують у пияцтві
Помираємо і співаємо дворецького здоров’я
Здоровий дворецький Вау здоровий дворецький
Здоровий дворецький Вау здоровий дворецький