Переклад тексту пісні Khodahafez - Hayedeh

Khodahafez - Hayedeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Khodahafez, виконавця - Hayedeh. Пісня з альбому Khodahafez, Hayedeh 3 - Persian Music, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 05.06.1991
Лейбл звукозапису: Caltex
Мова пісні: Перська

Khodahafez

(оригінал)
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
حالا که پشت پا زدن
برای تو آسان شده
حالا که لحظه های تو
از آن این و آن شده
خدا حافظ خدا حافظ
دل خون شد از امید و نشد یار یار من
ای وای بر من و دل امیدوار من
آه …
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
خدا حافظ خدا حافظ
(переклад)
Я клянусь до тих пір
Я закохаюся з відкритими очима
Тепер прийшов інший
я йду
бувай
Тепер ще одна рука
Порушив наш світ
Тепер, коли він зламався
Мир нашого завтрашнього дня
бувай
О безпорадна опора
Я втомився від розчарування
Страх далекого завтрашнього дня
Я закрив дорожню сумку
Ви сказали це в скруті й смутку
Будь моїм притулком
У печі побут
Будь маяком мого шляху
О безпорадна опора
Я втомився від розчарування
Страх далекого завтрашнього дня
Я закрив дорожню сумку
Ви сказали це в скруті й смутку
Будь моїм притулком
У печі побут
Будь маяком мого шляху
Тепер той відчай
Тобі стало легко
Тепер ваші моменти
Від того і від того
бувай
Моє серце кровоточило від надії, і я не міг бути моїм другом
Горе мені і моєму серцю, що надію
ах…
Я клянусь до тих пір
Я закохаюся з відкритими очима
Тепер прийшов інший
я йду
бувай
Тепер ще одна рука
Порушив наш світ
Тепер, коли він зламався
Мир нашого завтрашнього дня
бувай
бувай
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Aalam E Yekrangee ft. Googoosh, Martik, Sattar 2008
Halghe Tala (Moein) ft. Hayedeh, Shahram 2007
Shabeh Eshgh 2008
Afsaneyeh Hasti 2008
Soghati 1991
Nagoo Nemiam 2008
Arosak 2008
Zamooneh 1991
Eshareh 2008
Shurideh Sar 2008
Deleh Divuneh 2008
Ey Khoda 2008
Bejoz Khoda Kasi Nist 2008
Gol Vajeh 2008
Sar Behava 2008
Asheghtarin 2008
Shabe Eshgh(Hayedeh) ft. Hayedeh 2000
Ravi(Hayedeh) ft. Hayedeh 2000
Saghareh Hasti 2008
Zendeghi 2008

Тексти пісень виконавця: Hayedeh

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mouth of the Beast ft. Ceschi 2024
Yare Söyleme 2022
Another Day 2012
Faded Smiles (aka I Don't Know) 2005
Avrio 1995
Master of Disguise 2014
Kusher kush 2023
O Come, O Come, Emmanuel 2012
Buli Com Tu 2021
Из-за К... 2023