Переклад тексту пісні Deleh Divuneh - Hayedeh

Deleh Divuneh - Hayedeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Deleh Divuneh, виконавця - Hayedeh. Пісня з альбому Shabeh Eshgh, у жанрі Поп
Дата випуску: 18.07.2008
Лейбл звукозапису: Taraneh Enterprises
Мова пісні: Перська

Deleh Divuneh

(оригінал)
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
وقتی شکستی از عشق عاشق شدی دوباره
ندونستی محبت خریداری نداره
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
حرفای عاشقونه وقتی پر از فریبه
دنیا به چشم عاشق یه دنیای غریبه
اون که امروز آشنامه
اوج عشقش تو صدامه
اون که امروز آشنامه
اوج عشقش تو صدامه
اوج عشقش تو صدامه، وای
میره فردا بی بهونه
درد عشقو کِی میدونه؟
میره فردا بی بهونه
درد عشقو کِی میدونه؟
درد عشقو کِی میدونه؟
وای
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
وقتی شکستی از عشق عاشق شدی دوباره
ندونستی محبت خریداری نداره
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
حرفای عاشقونه وقتی پر از فریبه
دنیا به چشم عاشق یه دنیای غریبه
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
(переклад)
دل دیوونه, ای دل
О, без знаку, о серце
Ти не знав, що ти недобрий, серце
Коли ти порвав із коханням, ти знову закохався
Ти не знав, що любов не купується
دل دیوونه, ای دل
О, без знаку, о серце
Ти не знав, що ти недобрий, серце
Слова закоханих, коли сповнені обману
Світ любить дивний світ
Той, кого я знаю сьогодні
Пік його кохання припадає на Саддама
Той, кого я знаю сьогодні
Пік його кохання припадає на Саддама
Пік його кохання припадає на Саддама, вау
Іди завтра без виправдань
Хто знає біль кохання?
Іди завтра без виправдань
Хто знає біль кохання?
Хто знає біль кохання?
Ой
Зроби щось, Боже
Я буду відділений від цього серця
Прокляття на всю любов
Я не хочу бути закоханим
Зроби щось, Боже
Я буду відділений від цього серця
Прокляття на всю любов
Я не хочу бути закоханим
دل دیوونه, ای دل
О, без знаку, о серце
Ти не знав, що ти недобрий, серце
Коли ти порвав із коханням, ти знову закохався
Ти не знав, що любов не купується
دل دیوونه, ای دل
О, без знаку, о серце
Ти не знав, що ти недобрий, серце
Слова закоханих, коли сповнені обману
Світ любить дивний світ
Зроби щось, Боже
Я буду відділений від цього серця
Прокляття на всю любов
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Aalam E Yekrangee ft. Googoosh, Martik, Sattar 2008
Halghe Tala (Moein) ft. Hayedeh, Shahram 2007
Shabeh Eshgh 2008
Afsaneyeh Hasti 2008
Soghati 1991
Nagoo Nemiam 2008
Arosak 2008
Zamooneh 1991
Eshareh 2008
Shurideh Sar 2008
Ey Khoda 2008
Bejoz Khoda Kasi Nist 2008
Gol Vajeh 2008
Sar Behava 2008
Asheghtarin 2008
Khodahafez 1991
Shabe Eshgh(Hayedeh) ft. Hayedeh 2000
Ravi(Hayedeh) ft. Hayedeh 2000
Saghareh Hasti 2008
Zendeghi 2008

Тексти пісень виконавця: Hayedeh