Переклад тексту пісні Deleh Divuneh - Hayedeh

Deleh Divuneh (оригінал)

دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
وقتی شکستی از عشق عاشق شدی دوباره
ندونستی محبت خریداری نداره
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
حرفای عاشقونه وقتی پر از فریبه
دنیا به چشم عاشق یه دنیای غریبه
اون که امروز آشنامه
اوج عشقش تو صدامه
اون که امروز آشنامه
اوج عشقش تو صدامه
اوج عشقش تو صدامه، وای
میره فردا بی بهونه
درد عشقو کِی میدونه؟
میره فردا بی بهونه
درد عشقو کِی میدونه؟
درد عشقو کِی میدونه؟
وای
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
وقتی شکستی از عشق عاشق شدی دوباره
ندونستی محبت خریداری نداره
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
حرفای عاشقونه وقتی پر از فریبه
دنیا به چشم عاشق یه دنیای غریبه
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم

Deleh Divuneh (переклад)

دل دیوونه, ای دل
О, без знаку, о серце
Ти не знав, що ти недобрий, серце
Коли ти порвав із коханням, ти знову закохався
Ти не знав, що любов не купується
دل دیوونه, ای دل
О, без знаку, о серце
Ти не знав, що ти недобрий, серце
Слова закоханих, коли сповнені обману
Світ любить дивний світ
Той, кого я знаю сьогодні
Пік його кохання припадає на Саддама
Той, кого я знаю сьогодні
Пік його кохання припадає на Саддама
Пік його кохання припадає на Саддама, вау
Іди завтра без виправдань
Хто знає біль кохання?
Іди завтра без виправдань
Хто знає біль кохання?
Хто знає біль кохання?
Ой
Зроби щось, Боже
Я буду відділений від цього серця
Прокляття на всю любов
Я не хочу бути закоханим
Зроби щось, Боже
Я буду відділений від цього серця
Прокляття на всю любов
Я не хочу бути закоханим
دل دیوونه, ای دل
О, без знаку, о серце
Ти не знав, що ти недобрий, серце
Коли ти порвав із коханням, ти знову закохався
Ти не знав, що любов не купується
دل دیوونه, ای دل
О, без знаку, о серце
Ти не знав, що ти недобрий, серце
Слова закоханих, коли сповнені обману
Світ любить дивний світ
Зроби щось, Боже
Я буду відділений від цього серця
Прокляття на всю любов
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути закоханим