Переклад тексту пісні Yeki Ra Doost Midaram - Hayedeh

Yeki Ra Doost Midaram (оригінал)

یکی را دوست میدارم
یکی را دوست میدارم
ولی افسوس، او هرگز نمیداند
نگاهش میکنم، نگاهش میکنم
شاید بخواند از نگاه من
که او را دوست میدارم
ولی افسوس
او هرگز نگاهم را نمیخواند
به برگ گُل، نوشتم من
به برگ گُل، نوشتم من
که او را دوست میدارم
ولی افسوس، ولی افسوس
او گل را به زلف کودکی آویخت
تا او را بخنداند
من به خاکستر نشینی
عادت دیرینه دارم
سینه مالامال درد
اما دلی بی کینه دارم
پاکبازم من
ولی در آرزویم عشقبازیست
مثل هر جنبنده ای
من هم دلی در سینه دارم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
صبا را دیدم و گفتم صبا
دستم به دامانت
بگو از من به دلدارم
که او را دوست میدارم
ولی ناگه ز ابر تیره برقی جست و
روی ماه تابانم را بپوشانید
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من از بیراهه های حله برمیگردم و آواز شب دارم
من از بیراهه های حله برمیگردم و آواز شب دارم
هزار و یک شب دیگر، نگفته زیر لب دارم
مثال کوره میسوزد تنم از عشق
امید طرب دارم
حدیث تازه ای از عشق مردان حلب دارم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم

Yeki Ra Doost Midaram (переклад)

я люблю одну
я люблю одну
Але, на жаль, він ніколи не знає
Я дивлюся на нього, дивлюся на нього
Можливо, прочитати з моєї точки зору
Що я люблю його
Але на жаль
Він ніколи не читає мій погляд
Я написав листочку квітки
Я написав листочку квітки
Що я люблю його
Але на жаль, але на жаль
Квітку він повісив у дитинстві
Щоб він сміявся
Я сиджу в попелі
Маю давню звичку
Груди повні болю
Але в мене серце без образи
Пакбазм мене
Але в моєму сні це заняття коханням
Як будь-яка рухома істота
У мене теж серце в грудях
я закохався
я закохався
я закохався
я закохався
Я побачив Сабу і сказав Саба
Я поклав руку на твою спідницю
Скажи, що мені шкода
Що я люблю його
Але раптом він шукав електричну темну хмару
Прикрий мій сяючий місяць
я закохався
я закохався
я закохався
я закохався
Я повертаюся з об’їздів Хілла і співаю вночі
Я повертаюся з об’їздів Хілла і співаю вночі
Ще тисяча і одна ніч, не кажучи вже про те, що у мене під губами
Приклад Піч спалює моє тіло любов’ю
я сподіваюся, що так
У мене є новий хадис про любов чоловіків Алеппо
я закохався
я закохався
я закохався
я закохався