Переклад тексту пісні Shoorideh Sar - Hayedeh

Shoorideh Sar (оригінал)

حالا میگن همه راست میگن همه
دربدرم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
آتیشم زدی آتیشم زدی
خاکسترم کردی تو کردی
شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی
مثل تو تو زندگیم دیدم والله نه والله
یا از کسی هرگز شنیدم والله نه والله
از همه واسش دل بریدم والله نه والله
هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله
هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله
حالا میگن همه راست میگن همه
دربدرم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
هرگز به من از خاطره ها گفتی نگفتی
از گذشته قشنگ ما گفتی نگفتی
حرفی به من از روی صفا گفتی نگفتی
از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی
از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی
حالا میگن همه راست میگن همه
دربدرم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
آتیشم زدی آتیشم زدی
خاکسترم کردی تو کردی
شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی
Shayan Etemadi Far

Shoorideh Sar (переклад)

Тепер усі мають рацію
Ти зробив це для мене, ти зробив це
Ви звели мене з розуму і збентежили
Ти підпалив мене
Ти зробив мені попіл, ти зробив
Ви зробили безлисту квіткову гілку і зробили це
Я бачив тебе в своєму житті таким, як ти, Боже, а не Бог
Або я ніколи ні від кого не чув, не дай Боже
Мене розбили серце від усіх них, і від Бога, а не від Бога
Гей, я був милий і купив милий, Боже, а не Бог
Гей, я був милий і купив милий, Боже, а не Бог
Тепер усі мають рацію
Ти зробив це для мене, ти зробив це
Ви звели мене з розуму і збентежили
Ти ніколи не розповідав мені про спогади
Ви не розповіли нам про наше прекрасне минуле
Ти нічого мені не сказав від Сафи
Ви не сказали про любов і прихильність
Ви не сказали про любов і прихильність
Тепер усі мають рацію
Ти зробив це для мене, ти зробив це
Ви звели мене з розуму і збентежили
Ти підпалив мене
Ти зробив мені попіл, ти зробив
Ви зробили безлисту квіткову гілку і зробили це
Шаян Етемаді Фар