Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jhator, виконавця - Harakiri for the Sky. Пісня з альбому Aokigahara, у жанрі Дата випуску: 20.04.2014
Лейбл звукозапису: Art Of Propaganda
Мова пісні: Англійська
Jhator(оригінал) |
| Sundown! |
| A blood-red sunset and the curtain of night devours the light |
| Somehow this gloaming looks like a painting of two worlds that collide |
| As if you marked it in your dying wish, this farewell couldn’t be a more |
| impressive sight |
| So these are our last common hours, cause tomorrow you’ll be laid to rest, |
| at first light |
| The days get shorter, even if I try to shout off my head |
| Weird that every day has its own name but the night holds only one |
| But also nascent darkness won’t lull me to sleep |
| Since I’ve seen these leeches separating the flesh from your bones |
| But I don’t care if I should crash these walls like waves |
| I don’t care if I should all too soon face the end of my days |
| I don’t care wherever this numbness should lead me |
| And I don’t care, that I couldn’t care less! |
| Das letzte Herbstlaub fällt, wie Gedärme auf Beton |
| Die Luft wird kalt und kälter, der Kopf erstarrt im Frost |
| Betäubt und regungslos, blau und ausgeweidet |
| Verhallt das letzte Wort — im leeren Raum |
| Would you die for me, if I say please? |
| I’d take this numbness with me to the |
| bitter end! |
| So if you see me stumble, please let me drown! |
| Please take me out! |
| I’m already dead! |
| You know, I walked the path of sorrow once before, so I will depart and |
| nevermore return |
| There’s only one decision in our lives we can choose on our own: |
| Vultures or worms? |
| (переклад) |
| Захід сонця! |
| Криваво-червоний захід сонця і завіса ночі пожирає світло |
| Чомусь ця похмурість виглядає як картина двох світів, які стикаються |
| Ніби ви відзначили це у своєму передсмертному бажанні, це прощання не може бути більше |
| вражаюче видовище |
| Тож це наші останні звичайні години, бо завтра ви будете відпочивати, |
| при першому світлі |
| Дні стають коротшими, навіть якщо я намагаюся закричати з голови |
| Дивно, що кожен день має свою назву, а ніч лише одну |
| Але й темрява, що зароджується, не засипає мене |
| Відколи я бачив, як ці п’явки відокремлюють м’ясо від твоїх кісток |
| Але мені байдуже, чи я буду розбивати ці стіни, як хвилі |
| Мені байдуже, чи я завчасно зустріну кінець своїх днів |
| Мені байдуже, куди мене приведе це заціпеніння |
| І мені байдуже, що мене не хвилює! |
| Das letzte Herbstlaub fällt, wie Gedärme auf Beton |
| Die Luft wird kalt und kälter, der Kopf erstarrt im Frost |
| Betäubt und regungslos, blau und ausgeweidet |
| Verhallt das letzte Wort — im leeren Raum |
| Ви б померли за мене, якщо я скажу, будь ласка? |
| Я б узяв це заціпеніння з собою до |
| гіркий кінець! |
| Тож якщо ви побачите, що я спотикаюся, будь ласка, дайте мені утонути! |
| Будь ласка, витягніть мене! |
| я вже мертва! |
| Знаєш, я колись пройшов стежкою скорботи, тому я піду й |
| більше ніколи не повертатися |
| У нашому житті є лише одне рішення, яке ми можемо прийняти самостійно: |
| Грифів чи хробаків? |