Переклад тексту пісні Homecoming, Denied! - Harakiri for the Sky

Homecoming, Denied! (оригінал)

I don’t think we will withstand this trip
Along these paths cobbled with shards
To tell you now makes me feel so heavy hearted
But one night, this life will tear us apart
And now that I gave away the stories end
Its facts sneak in so deadly slow and subtle
But just that something is subtle
Doesn’t mean it’s going to turn out right!
This lethargy, so perfectly shaped, continues spiting filth in my face
Steady going on subsisting, outlive this trivial life
Although this edgeless dagger is stuck deep in my heart
How sad a fate, even these tidal-washed detonations of relief won’t save me
Cause in case of doubt, this landmine marathon will guide me to my early grave
And in spite of everything, someday
I’ll tie this rope to the highest tree and take my life
And as soon as my last cigarette has burned to its end
Without turning once I will have left this world behind…
Only death is real!

Homecoming, Denied! (переклад)

Я не думаю, що ми витримаємо цю подорож
Уздовж цих стежок, брукованих черепками
Розповісти вам зараз змушує мене відчувати себе таким важким на серці
Але однієї ночі це життя розірве нас на частини
І тепер, коли я віддав, історії закінчилися
Його факти проникають так смертельно повільно й витончено
Але це щось тонке
Це не означає, що все вийде правильно!
Ця млявість, такої досконалої форми, продовжує плювати мені в обличчя
Постійно живіть, переживіть це тривіальне життя
Хоча цей безкрайний кинджал застряг глибоко в мому серці
Яка сумна доля, навіть ці вибухи полегшення, злиті припливами, не врятують мене
У випадку сумнівів, цей марафон на протипіхотних мін приведе мене до моєї ранньої могили
І незважаючи ні на що, колись
Я прив’яжу цю мотузку до найвищого дерева і заберу своє життя
І як тільки моя остання сигарета догорить до кінця
Не обернувшись жодного разу, я покину цей світ позаду…
Тільки смерть справжня!