Переклад тексту пісні Burning from Both Ends - Harakiri for the Sky, Agrypnie

Burning from Both Ends (оригінал)

I came up to our house, with barren feet and empty handed
You weren’t here in a long time, but your ghost still haunts these walls
Over all these years, we slowly lost each others sight
We tried everything just not to forget, but this life has no clean brakes
So now that you’re gone I’ve got no more reason to croak in this place
Alas this formerly lively area now turned out just bleak and lonesome
So why should I stay, why should I scrape a living by disgrace
When almost every other spot in this world seems to have more meaning than this
one?
I keep on starring at these blank walls, where our pictures hung
As they indicate: My former home became a grave!
«I am happy», is something we haven’t said for a while
We didn’t succed to win this fight together, but at least we tried!
At least I tried!
All these sore memories, hidden in a heartshaped-box
Which I buried so deep, within the power of man
But the day will dawn, when I’m going to rake over their ashes
And scatter them into the river, that once flooded this place
Run as fast as your legs will carry you away from me
I just brought you misfortune and the sands of time are running out
But with every minute that’s elapsing, the spleen is decreasing
And when a few years have past, you won’t be able to recall my face

Burning from Both Ends (переклад)

Я підійшов до нашого дому з безплідними ногами і з порожніми руками
Тебе не було давно, але твій привид досі переслідує ці стіни
Протягом усіх цих років ми поволі втрачали зір один одного
Ми випробували все, щоб не забути, але це життя не має чистих гальм
Тому тепер, коли вас немає, у мене більше немає причин квакати тут
На жаль, цей раніше жвавий район тепер виявився просто похмурим і самотнім
То чому я маю залишатися, навіщо мені зганьбитися на життя
Коли майже кожне інше місце в цьому світі, здається, має більше значення, ніж це
один?
Я продовжую дивитися на ці пусті стіни, де висіли наші фотографії
Як вказують: мій колишній дім став могилою!
«Я щасливий — це те, чого ми не говорили давний час
Нам не вдалося виграти цей бій разом, але принаймні ми спробували!
Принаймні я намагався!
Усі ці болючі спогади, заховані в коробці у формі серця
Який я поховав так глибоко, під силу людині
Але настане день, коли я збираюся згрібати їхній прах
І розкидайте їх у річку, що колись затопила це місце
Біжи так швидко, як твої ноги віднесуть тебе від мене
Я щойно приніс тобі нещастя, і піски часу спливають
Але з кожною хвилиною, яка проходить, селезінка зменшується
І коли пройде кілька років, ти вже не зможеш пригадати моє обличчя