Переклад тексту пісні The Traces We Leave - Harakiri for the Sky

The Traces We Leave (оригінал)

I can’t remember why I left my hometown
And why I moved to this city, that got me stranded by the tide
I wonder who I was those days and who I’m going to be
But to secure peace is still the best way to prepare for war
This world made me an alcoholic
This world makes me wanna die in my sleep
This world made me a junkie, dyed-in-the-wool
This world made me a razor-eater, a homeless fool
No Man is an Island, entire of itself
Every man is a piece of the continent, a part of the main
I am involved in mankind, and so are you
Cause we are both part of this vast and moribund clutter
And therefore never send to know for whom the bell tolls
'Cause it tolls for you and me, it tolls for you and me
It tolls for you, for you and me
I didn’t believe you, as you once compared love to flames
But I guess you were right, 'cause both leave nothing but ashes
For me, love was never tied to conditions
In the end I loved you but I chose darkness
I chose darkness
I chose darkness
My dear I lost you, as this city lost me
We lost our shelter, we even lost the sea
Day after day keeps elapsing, some day we’ll call it years
I’m on my own now but every stranger looks like you
The traces we leave are vague, but they still catch sight
Sadly, I’m still lost in this city where I shouldn’t be at all
It’s hard to wake up from a nightmare
When you’re not even asleep
But this world breaks everyone
And afterwards some are strong at the broken places

(переклад)

Я не пам’ятаю, чому поїхав із рідного міста
І чому я переїхав у це місто, через це я застряг у припливі
Цікаво, ким я був у ті дні і ким буду
Але забезпечити мир це кращий спосіб підготуватися до війни
Цей світ зробив мене алкоголіком
Цей світ змушує мене померти у сні
Цей світ зробив мене наркоманом, пофарбованим у шерсть
Цей світ зробив мене їдцем бритви, бездомним дурнем
Жодна людина — це острів, цілий сам по собі
Кожна людина — частинка континента, частина головного
Я залучений до людства, і ви теж
Тому що ми обидва є частиною цього величезного і відмираючого безладу
Тому ніколи не надсилайте, щоб дізнатися, по кого дзвонить дзвінок
Тому що це платить для вас і мене, це платить за вас і для мене
Це платне для вас, для вас і мене
Я вам не повірив, бо ви колись порівняли любов із полум’ям
Але я припускаю, що ви мали рацію, бо обидва не залишають нічого, крім попелу
Для мене любов ніколи не була пов’язана з умовами
Зрештою, я покохав тебе, але я вибрав темряву
Я вибрав темряву
Я вибрав темряву
Мій дорогий, я втратив тебе, як це місто втратило мене
Ми втратили свій притулок, навіть втратили море
День за днем ​​минає, колись ми назвемо це роками
Зараз я самий, але кожен незнайомець схожий на тебе
Сліди, які ми залишаємо, розпливчасті, але вони все одно помітні
На жаль, я все ще загубився в цьому місті, де не було бути загалом
Важко прокинутися від кошмару
Коли ти навіть не спиш
Але цей світ ламає всіх
А згодом деякі зміцнюються на розбитих місцях