Переклад тексту пісні Manifesto - Harakiri for the Sky

Manifesto (оригінал)

I took out my pen and pad and set to write my manifesto
It was a one line poem said don’t let nothing ever get you low
There’s a hole open to heaven and I looked straight through
We were love drunk, giving like we was living on the bayou
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Give em hell til I die, don’t bury me in no suit and tie
Cause I don’t wanna work for another man’s money
Yes sir, no sir, give it to me honey
I had a revelation I was told a lie
Live to consume, work to buy then die
But truth enters the mind one little word at a time
And you can’t shake the smell of the cat on the line
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Give em hell til I die, don’t bury me in no suit and tie
Cause I don’t wanna work for another man’s money
Yes sir, no sir, give it to me honey
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Tell me I’m alive, show me I am human
I wanna log off, shut down and leave the room

Manifesto (переклад)

Я витягнув ручку та блокнот і почав писати свій маніфест
Це був однорядковий вірш, у якому говорилося, що не дозволяйте ніщо ніколи не знизити вас
Там діра відкрита небесами, і я подивився прямо крізь
Ми були п’яні, віддавали, ніби жили на бухті
Хто встановив ці прокляті правила і сказав, що я народжений для жити
Дайте їм пекло, поки я не помру, не ховайте мене без костюма і краватки
Тому що я не хочу працювати за чужі гроші
Так, сер, ні сере, дайте мені, любий
У мене було одкровення, що мені сказали неправду
Живи, щоб споживати, працювати, щоб купувати, а потім помирати
Але правда проникає в свідомість по одному маленькому слову
І ви не можете позбутися запаху кота на лінії
Хто встановив ці прокляті правила і сказав, що я народжений для жити
Дайте їм пекло, поки я не помру, не ховайте мене без костюма і краватки
Тому що я не хочу працювати за чужі гроші
Так, сер, ні сере, дайте мені, любий
Хто встановив ці прокляті правила і сказав, що я народжений для жити
Хто встановив ці прокляті правила і сказав, що я народжений для жити
Хто встановив ці прокляті правила і сказав, що я народжений для жити
Хто встановив ці прокляті правила і сказав, що я народжений для жити
Скажи мені, що я живий, покажи мені, що я людина
Я хочу вийти, вимкнутися та залишити кімнату