Переклад тексту пісні Viaticum - Harakiri for the Sky

Viaticum (оригінал)

The depressions got worse…
And I buried all hope medication will change this fact
A life a fevre dream is never worth to be lived
A life bound in chains, only worth to be shattered
I’ll follow these shadows, to become one of them…
Save me from staying around like a shadow
Save me from straying this maze of void
Escort me home mother of dearest demise
'Cause as a tragedian, I never learned to live!
Everything great was built upon sorrow
Everything weighty is reasoned on our treasons
Not to be free once broke my heart
But leaving you to erode me from the inside
I wear these wounds like a trophy
'Cause life’s an only bloodline
I got born to this world as a stranger
As as such… I’ll leave it all behind…
Everything great was built upon sorrow
Everything weighty was built upon blood and tears
But this has never been my idea of living
To find what you love… and let it slowly kill you!
Time heals nothing!
Time is just an appeaser!
Time leaves the dust of days
Bears me as the outcast son!
Sleep well my friend
The journey has scarcely started
Pace yourself!
We will still be walking for miles
I know the specters
That haunt you in your dreams
'Cause they already
Welcomed me as one of them
Death to everyone!
Death to everyone!
We are a generation lost
Born just to find all gods dead
All wars fought
And all faith in man shaken
A generation misunderstood
A generation in flames
The generation of the disrooted
And the damned
There goes all hope…

Viaticum (переклад)

Депресія загострилася…
І я поховав усі надії, що ліки змінять цей факт
Життя, про яке мрія, ніколи не варте того, щоб бути прожитим
Життя, зв’язане ланцюгами, варте лише того, щоб бути розбитим
Я піду за цими тінями, щоб стати одним із них…
Збережи мене від того, щоб залишатися поруч, як тінь
Врятуй мене, щоб не заблукати в цей лабіринт порожнечі
Проводь мене додому, мати найдорожчої смерті
Бо як трагік, я ніколи не навчився жити!
Все велике будувалося на печалі
Усе вагоме обґрунтовано нашими зрадами
Не бути вільним одного разу розбили моє серце
Але залишаю вас роз’їдати мене зсередини
Я ношу ці рани, як трофей
Тому що життя — лише кров
Я народився у цьому світі чунцем
Як як так… я залишу все це позаду…
Все велике будувалося на печалі
Усе вагоме було побудовано на крові та сльозах
Але це ніколи не було моїм уявленням про життя
Щоб знайти те, що ти любиш… і нехай це повільно тебе вбиває!
Час нічого не лікує!
Час — це лише примирення!
Час залишає пил днів
Виносить мене як вигнаного сина!
Спи добре, друже
Подорож ледве почалася
Стежте себе!
Ми все ще будемо ходити милі
Я знаю привидів
Це переслідує вас у снах
Тому що вони вже
Привітав мене як одного з них
Смерть всім!
Смерть всім!
Ми втрачене покоління
Народжений лише для того, щоб знайти всіх богів мертвими
Всі війни велися
І вся віра в людину похитнулася
Невірно зрозуміле покоління
Покоління в вогні
Покоління викорінених
І прокляті
Залишається вся надія…