Переклад тексту пісні Фары-туманы - HammAli & Navai

Фары-туманы (оригінал)

Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
В поисках себя на Западе,
Сколько же у нас на завтра дел!
Я бы все перебрал бы назад, но бред -
Я временами так зол, чтоб сказать нам нет.
Стереотипами замкнутый,
Как в болиде поворот, только за крутым
Перемены вряд ли смогут меня закрутить,
Только если рисовать под глаза круги.
Под глаза круги, нет назад пути;
Как же время нам с тобою быстро накрутить?
И в пути света блики, ночь, house и deep!
Дождь до пяти, ложь, дай уйти.
И берега терпения высохли,
Стены нашей гордости так высоки.
Если нечего сказать, то что за крик?
И поверь, мне хватит сил тебя высадить.
Да, нужен сбой систем.
Все, кто были до меня рядом с тобой не те.
Я по левой полосе по ночной Москве -
От своих проблем, от себя к тебе.
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу!
Я лечу, по ночной Москве.
Ночные фонари, нас не остановить.
По ночному проспекту, мы мчимся до зари.
Километры позади, только музыка без слов -
Только вместе в унисон, нас дорога унесёт.
Нас дорога унесёт, одного туда, где все.
Право быть свободным здесь, полоса за полосой.
За проспектами кольца, светофоры, свет в одиноких домах.
Я с тобою, не бойся, этих ночей так мало нам.
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу;
Я лечу, по ночной Москве.
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...

(переклад)

Фари-тумани, смуги-рани.
Голос нірвани,
Тільки з нею, з нею, з нею, з нею!
Фари-тумани, смуги-рани.
Голос нірвани,
Тільки з нею, з нею, з нею!
У пошуках себе на Заході,
Скільки ж у нас на завтра справ!
Я б усе перебрав би назад, але марення -
Я часом такий злий, щоб сказати нам немає.
Стереотипами замкнутий,
Як у боліді поворот, тільки за крутим
Зміни навряд чи зможуть мене закрутити,
Тільки якщо малювати під очі кола.
Під очі круги, немає назад шляху;
Як же час нам з тобою швидко накрутити?
Та у шляху світла відблиски, ніч, house та deep!
Дощ до п'яти, брехня, дай піти.
І береги терпіння висохли,
Стіни нашої гордості такі високі.
Якщо нема чого сказати, то що за крик?
І повір, мені вистачить сили тебе висадити.
Так, потрібний збій систем.
Усі, хто були до мене поряд з тобою, не ті.
Я по лівій смузі по нічній Москві -
Від своїх проблем, від себе до тебе.
По нічній Москві, я лечу від себе до тебе;
Я лечу від себе до тебе, я лечу від себе до тебе.
Мене забирає проспект, я лікую від себе до тебе;
Я лечу від себе до тебе, я лечу...
По нічній Москві, я лечу від себе до тебе;
Я лечу від себе до тебе, я лечу від себе до тебе.
Мене забирає проспект, я лікую від себе до тебе;
Я лечу від себе до тебе, я лечу...
Фари-тумани, смуги-рани.
Голос нірвани,
Тільки з нею, з нею, з нею, з нею!
Фари-тумани, смуги-рани.
Голос нірвани,
Тільки з нею, з нею, з нею!
По нічній Москві, я лечу!
Я лечу, по нічній Москві.
Нічні ліхтарі нас не зупинити.
По нічному проспекту ми мчимося до зорі.
Кілометри позаду, тільки музика без слів
Тільки разом в унісон нас дорога занесе.
Нас дорога понесе, одного туди, де всі.
Право бути вільним тут, смуга за смугою.
За проспектами обручки, світлофори, світло в самотніх будинках.
Я з тобою, не бійся, цих ночей так мало нам.
По нічній Москві, я лечу від себе до тебе;
Я лечу від себе до тебе, я лечу від себе до тебе.
Мене забирає проспект, я лікую від себе до тебе;
Я лечу від себе до тебе, я лечу...
По нічній Москві, я лечу від себе до тебе;
Я лечу від себе до тебе, я лечу від себе до тебе.
Мене забирає проспект, я лікую від себе до тебе;
Я лечу від себе до тебе, я лечу...
Фари-тумани, смуги-рани.
Голос нірвани,
Тільки з нею, з нею, з нею, з нею!
Фари-тумани, смуги-рани.
Голос нірвани,
Тільки з нею, з нею, з нею!
По нічній Москві, я лечу;
Я лечу, по нічній Москві.
Фари-тумани, смуги-рани.
Голос нірвани,
Тільки з нею, з нею, з нею, з нею!
Фари-тумани, смуги-рани.
Голос нірвани,
Тільки з нею, з нею, з нею!
По нічній Москві, я лечу від себе до тебе;
Я лечу від себе до тебе, я лечу від себе до тебе.
Мене забирає проспект, я лікую від себе до тебе;
Я лечу від себе до тебе, я лечу...