Переклад тексту пісні Как тебя забыть - HammAli & Navai

Как тебя забыть (оригінал)

И вдруг все песни о любви стали о тебе
Стали о тебе, стали о тебе - мгновенно,
Как тебя забыть, если ты везде, если ты везде
В моей голове плотно засела
Отбирай меня у других, осень как просто предлог
Чтобы тебе написать, чтобы напомнить про все
Что я могу тебе дать, вместо заплаканных глаз?
Не быть причиной для слез
Чем смогу удивить?
Я ведь богат, но не так, как богаты они
Что я могу тебе дать?
Вот мое сердце, держи, за верность попробуй купить
Набирай сидин до утра, ей плевать, что вставать так рано
Мне на рейс, тебе по делам, давай посидим, мне тебя так мало
Я тебя - любовь среди всех искал, находил, но потом терял сам
Тебя не узнать, но ты так близка, почему ты так поменялась?
Я же в поисках тебя, как же мне тебя найти?
Ты же привыкла менять, чувства на деньги других
И вдруг все песни о любви стали о тебе
Стали о тебе, стали о тебе - мгновенно
Как тебя забыть, если ты везде, если ты везде
В моей голове плотно засела
И вдруг все песни о любви стали о тебе
Стали о тебе, стали о тебе - мгновенно
Как тебя забыть, если ты везде, если ты везде
В моей голове плотно засела
Прощаться поздно, любить уже поздно
Но как тебя любил я - один лишь бог знал
Мои поступки для тебя - это несерьезно, да
Мое сердце наполнено тобой, теперь там пустота
Меня все бесит и бесит, что мы уже не мы
И мы не вместе, не вместе и в моей голове везде
Образ твой мелькает весь день
Что со мной, ты побудь со мной
Ведь без тебя мне будто трындец
Тебе нравится, когда заливают в уши они
С чистой душой парни, хм, хруст от money
А я гуляю среди улиц и старых зданий
Ты в поисках приключений?
Я?
Я же в поисках тебя
Я же поисках тебя, как же мне тебя найти?
Ты же привыкла менять, чувства на деньги других
И вдруг все песни о любви стали о тебе
Стали о тебе, стали о тебе - мгновенно
Как тебя забыть, если ты везде, если ты везде
В моей голове плотно засела
И вдруг все песни о любви стали о тебе
Стали о тебе, стали о тебе - мгновенно
Как тебя забыть, если ты везде
если ты везде, в моей голове плотно засела

Как тебя забыть (переклад)

І раптом усі пісні про кохання стали про тебе
Стали про тебе, стали про тебе - миттєво,
Як тебе забути, якщо ти скрізь, якщо ти скрізь
У моїй голові щільно засіла
Відбирай мене в інших, осінь як просто прийменник
Щоб тобі написати, щоб нагадати про все
Що я можу тобі дати замість заплаканих очей?
Не бути причиною сліз
Чим зможу здивувати?
Адже я багатий, але не так, наскільки багаті вони
Що я можу дати тобі?
Ось моє серце, тримай, за вірність спробуй купити
Набирай сидин до ранку, їй начхати, що вставати так рано
Мені на рейс, тобі у справах, давай посидимо, мені тебе так мало
Я тебе - кохання серед усіх шукав, знаходив, але потім втрачав сам
Тебе не впізнати, але ти така близька, чому ти так змінилася?
Я ж у пошуках тебе, як же мені знайти тебе?
Ти ж звикла міняти, почуття на гроші інших
І раптом усі пісні про кохання стали про тебе
Стали про тебе, стали про тебе – миттєво
Як тебе забути, якщо ти скрізь, якщо ти скрізь
У моїй голові щільно засіла
І раптом усі пісні про кохання стали про тебе
Стали про тебе, стали про тебе – миттєво
Як тебе забути, якщо ти скрізь, якщо ти скрізь
У моїй голові щільно засіла
Прощатися пізно, любити вже пізно
Але як тебе любив я - лише бог знав
Мої вчинки для тебе – це несерйозно, так
Моє серце наповнене тобою, тепер там пустка
Мене все бісить і бісить, що ми вже не ми
І ми не разом, не разом і в моїй голові скрізь
Образ твій миготить весь день
Що зі мною, ти спонукай зі мною
Адже без тебе мені ніби триндець
Тобі подобається, коли заливають у вуха вони
З чистою душею хлопці, хм, хрускіт від money
А я гуляю серед вулиць та старих будівель
Ти шукаєш пригод?
Я?
Я ж у пошуках тебе
Я ж шукаю тебе, як же мені тебе знайти?
Ти ж звикла міняти, почуття на гроші інших
І раптом усі пісні про кохання стали про тебе
Стали про тебе, стали про тебе – миттєво
Як тебе забути, якщо ти скрізь, якщо ти скрізь
У моїй голові щільно засіла
І раптом усі пісні про кохання стали про тебе
Стали про тебе, стали про тебе – миттєво
Як тебе забути, якщо ти скрізь
якщо ти скрізь, у моїй голові щільно засіла