Переклад тексту пісні Боже, как завидую - Jah Khalib, HammAli & Navai

Боже, как завидую (оригінал)

Боже, как завидую
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, е
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, е
Боже, как завидую
Тем, кому звонят по ночам и о чувствах кричат, е
Боже, как завидую, завидую, завидую, завидую
Грустный город спит, и в ночи
Счастливый вид.
Мы помолчим
И как от твоего сердца снова найти ключи?
Тише стучи, душа, свой разум ты включи
Градус сердца стремится ближе к нулю
Но эту песню для тебя я вновь спою
Тише стучи, ты не молчи
Ты всё прости и отпусти
Боже, как завидую
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, е
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, е
Боже, как завидую
Тем, кому звонят по ночам и о чувствах кричат, е
Боже, как завидую, завидую, завидую, завидую
Задыхаюсь в одиночестве (В одиночестве)
Я хочу забыть, но опять никак
И влюбиться хочется (Мне так хочется)
Но это боль убьёт во мне романтика
Ты сказала «Я не вернусь»
Но беспокоишь меня в моих снах
Искать похожих на тебя
Это так бессмысленно
Боже, как завидую
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, е
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, е
Боже, как завидую
Тем, кому звонят по ночам и о чувствах кричат, е
Боже, как завидую, завидую, завидую, завидую

Боже, как завидую (переклад)

Боже, як заздрю
Людям, що сплять ночами, сплять ночами, е
Мені б у сні не бачити
Погляд ночами, твій погляд ночами, е
Боже, як заздрю
Тим, кому дзвонять ночами і про почуття кричать,
Боже, як заздрю, заздрю, заздрю, заздрю
Сумне місто спить, і вночі
Щасливі подання.
Ми помовчимо
І як від твого серця знову знайти ключі?
Тихіше стукай, душа, свій розум ти увімкни
Градус серця прагне ближче до нуля
Але цю пісню для тебе я знову заспіваю
Тихіше стукай, ти не мовчи
Ти все пробач і відпусти
Боже, як заздрю
Людям, що сплять ночами, сплять ночами, е
Мені б у сні не бачити
Погляд ночами, твій погляд ночами, е
Боже, як заздрю
Тим, кому дзвонять ночами і про почуття кричать,
Боже, як заздрю, заздрю, заздрю, заздрю
Задихаюсь на самоті (На самоті)
Я хочу забути, але знову ніяк
І закохатися хочеться (Мені так хочеться)
Але це біль вб'є в мені романтика
Ти сказала «Я не повернуся»
Але турбуєш мене у моїх снах
Шукати схожих на тебе
Це так безглуздо
Боже, як заздрю
Людям, що сплять ночами, сплять ночами, е
Мені б у сні не бачити
Погляд ночами, твій погляд ночами, е
Боже, як заздрю
Тим, кому дзвонять ночами і про почуття кричать,
Боже, як заздрю, заздрю, заздрю, заздрю