Переклад тексту пісні Прятки - HammAli & Navai

Прятки (оригінал)

Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
Давай мы с тобой сыграем в счастье,
И я с тобой играть не буду.
Ведь ты кричала в телефон:
"Иди влюбись в другую!"
Ну, а как же я влюблюсь,
Если она не ты?
Ведь они не ты,
Весь этот мир не ты,
Весь этот мир не ты!
Ну зачем же я в тебя влюбился?
Ну зачем мне это надо было?
Твоя вечная любовь так мало длилась,
Твоя вечность о любви имеет срок.
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
Какие телки?
Одни морозы.
Какие розы?
Шипы да занозы.
Я заторчал тобой,
Всего лишь дозу
Дай себя,
Пока совсем не стало поздно.
Я погибаю, умираю,
Сильно скучаю,
Но, больше к тебе не вернусь.
Не ищи меня, я не вернусь.
Не люби меня, я не вернусь
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.

Прятки (переклад)

Давай ми з тобою зіграємо в хованки,
І я тебе шукати не буду.
Я знайду собі набагато краще,
Я знайду зовсім іншу.
Давай ми з тобою зіграємо в хованки,
І я тебе шукати не буду.
Я знайду собі набагато краще,
Я знайду зовсім іншу.
Давай ми з тобою зіграємо у щастя,
І я з тобою не гратиму.
Адже ти кричала у телефон:
"Іди закохайся в іншу!"
Ну, а як же я закохаюся,
Якщо ж вона не ти?
Вони ж не ти,
Весь цей світ не ти
Весь цей світ не ти!
Ну, навіщо ж я в тебе закохався?
Навіщо мені це треба було?
Твоє вічне кохання так мало тривало,
Твоя вічність про кохання має термін.
Давай ми з тобою зіграємо в хованки,
І я тебе шукати не буду.
Я знайду собі набагато краще,
Я знайду зовсім іншу.
Давай ми з тобою зіграємо в хованки,
І я тебе шукати не буду.
Я знайду собі набагато краще,
Я знайду зовсім іншу.
Які телиці?
Одні морози.
Які троянди?
Шипи та скалки.
Я застряг тобою,
Лише дозу
Дай себе,
Поки що зовсім не стало пізно.
Я вмираю, вмираю,
Сильно скучаю,
Але більше до тебе не повернуся.
Не шукай мене, я не повернусь.
Не люби мене, я не повернусь
Давай ми з тобою зіграємо в хованки,
І я тебе шукати не буду.
Я знайду собі набагато краще,
Я знайду зовсім іншу.
Давай ми з тобою зіграємо в хованки,
І я тебе шукати не буду.
Я знайду собі набагато краще,
Я знайду зовсім іншу.