Переклад тексту пісні А если это любовь? - HammAli & Navai

А если это любовь? (оригінал)

А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалимся мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
Чего мне ваша любовь?
А мне и так хорошо!
Говорила умеет любить, но по мне ей учиться ещё (Учиться ещё)
Твоя любовь в букетах роз
Что после выбросят в никуда
Кучу слов дежурных
Как жаль, что я тебе принёс
Свою любовь в цветах
Что после оказались в урне
Для чего вам любовь?
В миг сошлись и разошлись, остались обещания
Полюбить и разлюбить, словно по умолчанию
До того, как ты уйдёшь, с тобой я попрощаюсь
Да я помню о тебе, но даже не скучаю
Даже не скучаю (Даже не скучаю)
Даже не скучаю (Даже не скучаю)
Даже не скучаю по тебе, по тебе
А если это любовь?
(А если это любовь?)
Чего печалишься ты?
(Чего печалишься ты?)
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
(Дарят дамам цветы)
А если это любовь?
(А если это любовь?)
Чего печалимся мы?
(Чего печалимся мы?)
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
(Мужчинам в любви)
Кто же знал?
Кто же знал
Как нашу любовь погубим?
Кто же знал?
Кто же знал?
Что же мы с тобой за люди?
Что же за?
Что же за
Глаза и слёзы под ними?
Кожу снял, кожу снял
Там, где было твоё имя
Э-э-эй, мы сами знали, на что шли мы
И пусть сейчас мне так паршиво
Я под вином, мне башню закружило
Пока ты там, где-то с другим вместе закружилась
Я после третей стал смелее, ну же
Дорогу в три песни пробежал к тебе по лужам
Чтобы рассказала ты, как стало тебе лучше
Без того, кто в итоге не стал тебе мужем
А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалимся мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалимся мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
Без любви
Без любви...

(переклад)

А якщо це кохання?
Чого сумуєш ти?
Адже зараз пацани просто так без кохання дарують дамам квіти.
А якщо це кохання?
Чого сумуємо ми?
Адже дівчата зараз без кохання зізнаються чоловікам у коханні
Чого мені ваше кохання?
А мені й так добре!
Говорила вміє любити, але мені вчитися ще (Вчитися ще)
Твоє кохання в букетах троянд
Що після викинуть у нікуди
Купу слів чергових
Як шкода, що я тобі приніс
Свою любов у квітах
Що після опинилися в урні
Навіщо вам любов?
У мить зійшлися і розійшлися, залишилися обіцянки
Полюбити і розлюбити, мов за замовчуванням
До того, як ти підеш, з тобою я попрощаюся
Так я пам'ятаю про тебе, але навіть не сумую
Навіть не сумую (Навіть не сумую)
Навіть не сумую (Навіть не сумую)
Навіть не сумую за тобою, за тобою
А якщо це кохання?
(А якщо це кохання?)
Чого сумуєш ти?
(Чого сумуєш ти?)
Адже зараз пацани просто так без кохання дарують дамам квіти.
(дарують дамам квіти)
А якщо це кохання?
(А якщо це кохання?)
Чого сумуємо ми?
(Чого сумуємо ми?)
Адже дівчата зараз без кохання зізнаються чоловікам у коханні
(Чоловікам у коханні)
Хто ж знав?
Хто ж знав
Як наше кохання занапастимо?
Хто ж знав?
Хто ж знав?
Що ми з тобою за люди?
Що ж це за?
Що ж за
Очі та сльози під ними?
Шкіру зняв, шкіру зняв
Там, де було твоє ім'я
Е-е-ей, ми самі знали, на що йшли ми
І нехай зараз мені так паршиво
Я під вином, мені вежу закружляло
Поки ти там, десь з іншим разом закружляла
Я після третини став сміливішим, ну ж
Дорогу в три пісні пробіг до тебе калюжами
Щоб розповіла ти, як стало тобі краще
Без того, хто зрештою не став тобі чоловіком
А якщо це кохання?
Чого сумуєш ти?
Адже зараз пацани просто так без кохання дарують дамам квіти.
А якщо це кохання?
Чого сумуємо ми?
Адже дівчата зараз без кохання зізнаються чоловікам у коханні
А якщо це кохання?
Чого сумуєш ти?
Адже зараз пацани просто так без кохання дарують дамам квіти.
А якщо це кохання?
Чого сумуємо ми?
Адже дівчата зараз без кохання зізнаються чоловікам у коханні
Без любові
Без любові...