Переклад тексту пісні Мне всё Монро - ЕГОР КРИД, HammAli & Navai

Мне всё Монро (оригінал)

Дай послушать
Пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу
Пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно...
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я не хочу домой
Если ты только поедешь со мной
Я не хочу любить — это боль
Тебя забыть мне помог алкоголь
Тут дикий холод, на мне много льда
Не приходишь одна, эта Бейби-беда
Ответь на вопрос: «Почему ты одна?»
Ты же девочка-война (ты же девочка-война)
Между нами ток (воу!)
Она снимает те танцы в TikTok (йо)
Деньги летят в потолок
Я снимаю её, она снимает crop-top
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я не думаю
О тебе, о тебе (ай)
Алкоголь сегодня во мне
Детка на мне (воу)
Эти сутки в огне
Бокалы все льются, но снова на дне
Мне так плевать на твоих парней
Ты до утра здесь или ко мне (эй)?
Эта Бейби
Хочет моих денег, моих денег (cash)
Она хочет не меня, хочет новый гелик (skrrt)
Окей, садись и полетели
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)

(переклад)

Дай послухати
Піу, піу, піу, піу, піу, піу
Піу, піу, піу, піу, піу, піу, піу
Я так любив тебе, але я ща п'яний
І мені все одно...
Я так любив тебе, але я ща п'яний
І мені все одно (і мені все одно)
Адже ти не любила мене так само сильно
Як любиш вино (як любиш вино)
Ти так гарно танцюєш біля бару
Як Мерилін Монро (як Мерилін Монро)
Я так любив тебе, але я ща п'яний
І мені все одно (мені все одно, мені все одно)
Я не хочу додому
Якщо ти тільки поїдеш зі мною
Я не хочу любити - це біль
Тебе забути мені допоміг алкоголь
Тут дикий холод, на мені багато льоду
Не приходиш одна, ця Бейбі-біда
Відповідай на запитання: "Чому ти одна?"
Ти ж дівчинка-війна (ти ж дівчинка-війна)
Між нами струм (воу!)
Вона знімає ті танці у TikTok (йо)
Гроші летять у стелю
Знімаю її, вона знімає crop-top
Я так любив тебе, але я ща п'яний
І мені все одно
Я так любив тебе, але я ща п'яний
І мені все одно (і мені все одно)
Адже ти не любила мене так само сильно
Як любиш вино (як любиш вино)
Ти так гарно танцюєш біля бару
Як Мерилін Монро (як Мерилін Монро)
Я так любив тебе, але я ща п'яний
І мені все одно (мені все одно, мені все одно)
Я не думаю
Про тебе, про тебе (ай)
Алкоголь сьогодні у мені
Дітка на мені (воу)
Цієї доби у вогні
Келихи все ллються, але знову на дні
Мені так начхати на твоїх хлопців
Ти до ранку тут чи до мене?
Ця Бейбі
Хоче моїх грошей, моїх грошей (cash)
Вона хоче не мене, хоче новий гелік (skrrt)
Окей, сідай і полетіли
Я так любив тебе, але я ща п'яний
І мені все одно (мені все одно)
Я так любив тебе, але я ща п'яний
І мені все одно (і мені все одно)
Адже ти не любила мене так само сильно
Як любиш вино (як любиш вино)
Ти так гарно танцюєш біля бару
Як Мерилін Монро (як Мерилін Монро)
Я так любив тебе, але я ща п'яний
І мені все одно (мені все одно, мені все одно)
Я так любив тебе, але я ща п'яний
І мені все одно (і мені все одно)
Адже ти не любила мене так само сильно
Як любиш вино (як любиш вино)
Ти так гарно танцюєш біля бару
Як Мерилін Монро (як Мерилін Монро)
Я так любив тебе, але я ща п'яний
І мені все одно (мені все одно, мені все одно)