Переклад тексту пісні Девочка-война - HammAli & Navai

Девочка-война (оригінал)

Девочка-война;
Девочка-война;
Ты девочка-война;
Ты девочка-война.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.
Моя my, давай ссорится, нам добрыми не получается
(нет) половинами делить, что между нами в этой войне.
Давай прекратим так делать то,
Что нам с тобой давно не нравится.
Давай залетим тебе в дом.
Перевернём всё вверх-дном.
Оу-о-оу!
Крики, истерики, ревность оставь на потом (на потом).
Ну чё ты меня снова бесишь?
Ну чё ты с вопросами лезешь:
Где я?
С кем я?
Почему тебе не отвечал?
Чё за голос, кто все эти дамы?
Кто те пишет, кто номер твой дал им?
Сколько ссорится можно же нам?
Твой характер - это война (это война).
Мы летаем мало.
Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Мы летаем мало.
Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.
Ты огня прям комок,
Но удержать тебя так и не смог.
Даже весной пахнешь зимой,
Как научилась забирать меня снова?
Сбивать меня с ног.
С тобой лишь все пазлы из всех моих снов.
Пробирает грозой.
Не уходи, детка, ты постой!
Опять эти ссоры, опять эти волны,
Опять эти штормы между нами прошли.
Это наш мир.
Ты свалилась за что мне?
Ты же девочка-палач.
Ну же, девочка, не плачь.
Закружило нас волной.
Ну зачем, скажи нам эта с тобой война?
Мы летаем мало.
Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Мы летаем мало.
Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.
Ты же девочка-война.
Ты падала, я тебя поймал.
Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война.

(переклад)

Дівчинка-війна;
Дівчинка-війна;
Ти дівчинка-війна;
Ти дівчинка-війна.
Ти ж дівчинка-війна.
Ти падала, я тебе впіймав.
Ну ж, дівчинка-таємниця – ти ж дівчинка-війна.
Ти ж дівчинка-війна.
Ти падала, я тебе впіймав.
Ну ж, дівчинка-таємниця – ти ж дівчинка-війна.
Моя my, давай свариться, нам добрими не виходить
(ні) половинами ділити, що між нами у цій війні.
Давай припинимо так робити те,
Що нам із тобою давно не подобається.
Давай залетимо тобі до хати.
Перевернемо все вгору-дном.
Оу-о-оу!
Крики, істерики, ревнощі залиш на потім (на потім).
Ну що ти мене знову бісить?
Ну що ти з питаннями лізеш:
Де я?
Із ким я?
Чому тобі не відповів?
Що за голос, хто всі ці пані?
Хто ті пише, хто твій номер дав їм?
Скільки свариться можна ж нам?
Твій характер – це війна (це війна).
Ми літаємо мало.
Довго падаємо-падаємо.
Як же ти мене дратуєш.
Як же я тобі набрид.
Ми літаємо мало.
Довго падаємо-падаємо.
Як же ти мене дратуєш.
Як же я тобі набрид.
Ти ж дівчинка-війна.
Ти падала, я тебе впіймав.
Ну ж, дівчинка-таємниця – ти ж дівчинка-війна.
Ти ж дівчинка-війна.
Ти падала, я тебе впіймав.
Ну ж, дівчинка-таємниця – ти ж дівчинка-війна.
Ти вогню пряма грудка,
Але стримати тебе так і не зміг.
Навіть навесні пахнеш узимку,
Як навчилася забирати мене знов?
Збивати мене з ніг.
З тобою лише всі пазли зі всіх моїх снів.
Пробирає грозою.
Не йди, дитино, ти зачекай!
Знову ці сварки, знову ці хвилі,
Знову ці шторми пройшли між нами.
Це наш світ.
Ти впала за що мені?
Ти ж дівчинка-кат.
Ну ж, дівчинко, не плач.
Закрутило нас хвилею.
Ну навіщо скажи нам ця з тобою війна?
Ми літаємо мало.
Довго падаємо-падаємо.
Як же ти мене дратуєш.
Як же я тобі набрид.
Ми літаємо мало.
Довго падаємо-падаємо.
Як же ти мене дратуєш.
Як же я тобі набрид.
Ти ж дівчинка-війна.
Ти падала, я тебе впіймав.
Ну ж, дівчинка-таємниця – ти ж дівчинка-війна.
Ти ж дівчинка-війна.
Ти падала, я тебе впіймав.
Ну ж, дівчинка-таємниця – ти ж дівчинка-війна.