Переклад тексту пісні Птичка - HammAli & Navai

Птичка (оригінал)

Из блокнота в мусорку
Листики как в пустоту
И опять на кухне ее осень
Дождь холодный по щекам
Наберет воды в стакан
Но цветок не поливает вовсе
Номер в блок и сердце в блок
Новый жизненный урок
Ты себя влюбляться не просила
На двери опять замок
Чувства в дым под потолок
И его портрет повешен криво
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
И дотла сжигаются совместные альбомы
Только вот привычка, ты к нему как птичка
Позовет и ты опять сорвешься по-любому
Знаешь, дура потому что
По ночам в подушку плачет
И опять скучает о нем
Не звонит и пусть
Но вновь на сердце пусто
Плачет и опять скучает о нем
Скучает о нем
Дура потому что
Ты его игрушка
Скучает о нем
Дура потому что
Опять в эту ловушку
Две стены и потолок
Антидепрессант в залог
Мысленно к виску курок
Да как он мог?
Да как он мог?
А ты ему секреты в раз
За минуту сотни фраз
А он с другой, как и с тобой
Совсем другой, совсем не твой
Отпускать так сложно
Лезешь вон из кожи
Ты себя
Ты себя влюбляться не просила
И остывший кофе вновь
Напомнит тебе про него
Про него
Себе ты обещала - будешь сильной
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
И дотла сжигаются совместные альбомы
Только вот привычка, ты к нему как птичка
Позовет и ты опять сорвешься по-любому
Знаешь, дура потому что
По ночам в подушку плачет
И опять скучает о нем
Не звонит и пусть
Но вновь на сердце пусто
Плачет и опять скучает о нем
Скучает о нем
Дура потому что
Ты его игрушка
Скучает о нем
Дура потому что
Опять в эту ловушку
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
И дотла сжигаются совместные альбомы
Только вот привычка, ты к нему как птичка
Позовет и ты опять сорвешься по-любому

Птичка (переклад)

З блокнота на смітник
Листочки як у порожнечу
І знову на кухні її осінь
Дощ холодний по щоках
Набере води у склянку
Але квітка не поливає зовсім
Номер у блок та серце в блок
Новий життєвий урок
Ти себе закохуватися не просила
На дверях знову замок
Почуття в дим під стелю
І його портрет повішений криво
Раз-два-три, лапки, цигарку сірником
І вщент спалюються спільні альбоми
Тільки ось звичка, ти до нього як пташка
Покличе і ти знову зірвешся по-любому
Знаєш, дурна, бо
Ночами в подушку плаче
І знову нудьгує за ним
Не дзвонить і нехай
Але знову на серці пусто
Плаче і знову нудьгує за ним
Сумує за ним
Дурня тому що
Ти його іграшка
Сумує за ним
Дурня тому що
Знову в цю пастку
Дві стіни та стеля
Антидепресант у заставу
Подумки до скроні курок
Та як він міг?
Та як він міг?
А ти йому секрети в раз
За хвилину сотні фраз
А він з іншого, як і з тобою
Зовсім інший, зовсім не твій
Відпускати так складно
Лізеш геть зі шкіри
Ти себе
Ти себе закохуватися не просила
І охолола кава знову
Нагадає тобі про нього
Про нього
Собі ти обіцяла - будеш сильною
Раз-два-три, лапки, цигарку сірником
І вщент спалюються спільні альбоми
Тільки ось звичка, ти до нього як пташка
Покличе і ти знову зірвешся по-любому
Знаєш, дурна, бо
Ночами в подушку плаче
І знову нудьгує за ним
Не дзвонить і нехай
Але знову на серці пусто
Плаче і знову нудьгує за ним
Сумує за ним
Дурня тому що
Ти його іграшка
Сумує за ним
Дурня тому що
Знову в цю пастку
Раз-два-три, лапки, цигарку сірником
І вщент спалюються спільні альбоми
Тільки ось звичка, ти до нього як пташка
Покличе і ти знову зірвешся по-любому