Переклад тексту пісні Без тебя я не я - JONY, HammAli & Navai

Без тебя я не я (оригінал)

Без тебя, родная - я не я;
Ты - моя мания, ты - аномалия.
С тобой хочу взлететь на небеса.
Я всё построю сам под белым парусом.
И мне не нужно много слов, о, слов -
Ты просто будь со мной - и всё, моя;
всё, моя!
Ведь без тебя, родная - я не я;
Родная - я не я;
родная - я не я.
Я готов терпеть, я готов бежать,
Я готов умереть, но с тобою дышать.
Только не закрывай дверь перед носом моим, my!
Просто мне доверься - и засыпаешь, баю-бай
Мы построили с тобою этот наш мир, наш мир.
Как же мы друг друга с тобою нашли?!
Доверься мне, родная, и пошли -
Ведь от этого мира нас тошнит.
Без тебя, родная - я не я;
Ты - моя мания, ты - аномалия.
С тобой хочу взлететь на небеса.
Я всё построю сам под белым парусом.
И мне не нужно много слов, о, слов -
Ты просто будь со мной - и всё, моя;
всё, моя!
Ведь без тебя, родная - я не я;
Родная - я не я;
родная - я не я.
О!
Через сотни сомнений
Хватит одной причины поверить мне.
Тебе говорили: "Заменит".
Конечно, заменил -
Ты в это поверишь?
Нет!
Ну как ты терпишь меня?
Чтобы терпеть, меня надо любить, да!
Ну как ты терпишь меня?
Сколько причин, чтобы любить так сильно.
Мы построили с тобою этот наш мир, наш мир.
Как же мы друг друга с тобою нашли?!
Доверься мне, родная, и пошли -
Ведь от этого мира нас тошнит.
Без тебя, родная - я не я;
Ты - моя мания, ты - аномалия.
С тобой хочу взлететь на небеса.
Я всё построю сам под белым парусом.
И мне не нужно много слов, о, слов -
Ты просто будь со мной - и всё, моя;
всё, моя!
Ведь без тебя, родная - я не я;
Родная - я не я;
родная - я не я.

(переклад)

Без тебе, рідна – я не я;
Ти моя манія, ти аномалія.
З тобою хочу злетіти на небо.
Я все буду сам під білим вітрилом.
І мені не потрібно багато слів, о, слів -
Ти просто будь зі мною – і все, моя;
все, моя!
Адже без тебе, рідна – я не я;
Рідна – я не я;
рідна – я не я.
Я готовий терпіти, я готовий тікати,
Я готовий померти, але дихати з тобою.
Тільки не зачиняй двері перед моїм носом, my!
Просто мені довірся - і засинаєш, баю-бай
Ми побудували з тобою наш світ, наш світ.
Як же ми один одного з тобою знайшли?
Довірся мені, рідна, і пішли -
Адже цього світу нас нудить.
Без тебе, рідна – я не я;
Ти моя манія, ти аномалія.
З тобою хочу злетіти на небо.
Я все буду сам під білим вітрилом.
І мені не потрібно багато слів, о, слів -
Ти просто будь зі мною – і все, моя;
все, моя!
Адже без тебе, рідна – я не я;
Рідна – я не я;
рідна – я не я.
О!
Через сотні сумнівів
Досить однієї причини повірити мені.
Тобі казали: "Замінить".
Звичайно, замінив -
Ти в це повіриш?
Ні!
Як ти терпиш мене?
Щоб терпіти мене треба любити, так!
Як ти терпиш мене?
Скільки причин любити так сильно.
Ми побудували з тобою наш світ, наш світ.
Як же ми один одного з тобою знайшли?
Довірся мені, рідна, і пішли -
Адже цього світу нас нудить.
Без тебе, рідна – я не я;
Ти моя манія, ти аномалія.
З тобою хочу злетіти на небо.
Я все буду сам під білим вітрилом.
І мені не потрібно багато слів, о, слів -
Ти просто будь зі мною – і все, моя;
все, моя!
Адже без тебе, рідна – я не я;
Рідна – я не я;
рідна – я не я.