Переклад тексту пісні Pulp Fiction - Haloo Helsinki!

Pulp Fiction (оригінал)

Mä astun baariin sisään,
ei missään juuri ketään
ja kävelen suoraan jukeboksin luo
Laitoin biisin soimaan,
sä ilmestyit sanoen ''Hymy mulle suo''
Chuck Berry alkoi tunnelmoimaan,
mä sanoin sulle ''Moi vaan''
ja hain vesilasin
Kun mä tulin takaisin
sä olit jo tosi sekaisin
Mut sit mä hiffasin sen,
oot ollu samanlainen syntymästä asti
Nielaisit sävelen,
otit mun kämmenen
ja veit mua niin taitavasti
Tanssi mun kanssa,
tanssi tiukemmin
Niin kuin Pulp Fictionissa,
mutta hurjemmin
Mä oon Uma sä oot John,
tää liike on levoton, mutta olkoon
Tanssin sun kanssa,
vielä seuraavan
Niin kuin Greasessa
mut sitten katoan
Mä oon Olivia sä oot John,
tää elämä on levoton, mutta olkoon
Siihen alkoi jengii kerääntyy,
mä mietin pitäsköhän perääntyy
mut ympyrä sulkeutui
Keskellä vaan me kaks
ja meidän jalat geeteessä ui Sit teit jotain radikaalii,
otit taskusta uuvee maalii
ja rupesit ilmaa fistaamaan
Mä nostin oikeen käden
ja sitten vasemman
ja lanne alkoi twistaamaan
Tanssi mun kanssa,
tanssi tiukemmin
Niin kuin Pulp Fictionissa,
mutta hurjemmin
Mä oon Uma sä oot John,
tää liike on levoton, mutta olkoon
Tanssin sun kanssa,
vielä seuraavan
Niin kuin Greasessa
mut sit mä katoan
Mä oon Olivia sä oot John,
tää elämä on levoton, mutta olkoon

Pulp Fiction (переклад)

Я заходжу в бар,
ні біля кого
і я прямую до музичного автомата
Я ставлю пісню грати,
ти з'явився зі словами "Посміхнись мені"
Чак Беррі почав відчувати себе
Я сказав вам: «Привіт!»
і випий склянку води
Коли я повернувся
ти вже був дуже розгублений
Але я хиффен,
ти схожий з народження
Ти б проковтнув тон,
ти взяв мою долоню
а ти так майстерно мене взяв
Танцювати зі мною
танцюй міцніше
Як у Кримінальному чтиві,
але більш дико
я Джон,
цей рух неспокійний, але нехай буде
Я танцюю з сонцем,
ще до наступного
Як у Змазках
але потім я зникаю
Я Олівія, ти Джон,
це життя неспокійне, але нехай буде так
Саме там почала збиратися банда,
Цікаво, чи відступ
але коло замкнулося
Посередині, але ми вдвох
і наші ноги в геете плавали. Сиди, ти зробив щось радикальне,
ви дістали з кишені фарбу
і ти почав тиснути повітря кулаком
Я підняв праву руку
а потім пішов
а поперековий почав крутитися
Танцювати зі мною
танцюй міцніше
Як у Кримінальному чтиві,
але більш дико
я Джон,
цей рух неспокійний, але нехай буде
Я танцюю з сонцем,
ще до наступного
Як у Змазках
але я зникну
Я Олівія, ти Джон,
це життя неспокійне, але нехай буде так