Переклад тексту пісні Kuule Minua - Haloo Helsinki!

Kuule Minua (оригінал)

En tiedä missä olet nyt,
Tiedän vaan ne syyt miksi olet lähtenyt,
Etsin sinut vaikka merien takaa, käännän kivet ja kannotkin,
Kuule siis olen jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu, se vahvistuu,
Eikä liekki pala lakan alla, se tukahtuu
Eikä maailma paremmaksi muutu jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
En riittävästi yrittänyt,
Sinut viereltäni olen häätänyt,
Ei kaipaus vähene vaikka tiedän etten sinua ansaitsekkaan
Olen silti jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu se, vahvistuu
Eikä liekki pala lakan alla se, tukahtuu
Eikä maailma paremmakis muutu
Jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
Kuule minua, kuule minua.

(переклад)

Я не знаю, де ти зараз,
Я знаю лише причини, чому ти пішов
Шукаю тебе навіть за морями, перевертаю скелі й пні,
Тож слухай, я щось розумію
Не любіть використовувати витрати, вони стають сильнішими,
І полум’я під лаком не горить, воно задихається
І світ не стане кращим, якщо ви не зробите його кращим
Тож чи не спробуємо ми ще раз?
Дай мені хвилинку
Знайдіть хвилинку, щоб ще раз подумати,
Поставте слова в потрібне місце,
Скажи, що мені справді потрібно
Нічого зайвого, нічого марного,
Лише слова, що стрясають душу
Дай мені хвилинку
Послухай мене, послухай мене
Я недостатньо старався
Я тебе вигнав,
Туга не зменшується, хоча я знаю, що не заслуговую на тебе
Дещо все-таки зрозумів
Ніяка любов, що користується за рахунок цього, посилюється
І полум'я не горить під лаком його, задихає
І світ не зміниться на краще
Якщо ні, то краще
Тож чи не спробуємо ми ще раз?
Дай мені хвилинку
Знайдіть хвилинку, щоб ще раз подумати,
Поставте слова в потрібне місце,
Скажи, що мені справді потрібно
Нічого зайвого, нічого марного,
Лише слова, що стрясають душу
Дай мені хвилинку
Послухай мене, послухай мене
Послухай мене, послухай мене.