Переклад тексту пісні Elävät ja kuolleet - Haloo Helsinki!

Elävät ja kuolleet (оригінал)

Kuljin kotiin siipi maassa,
hämärässä halki hautausmaan
Pahat sanat tuntui kaukaa
Kaupungilta korviin kaikuvan
Tahdon pois, tahdoin niiden alta pois
Kohtasin tänään elävät ja kuolleet
Toiset piinasi mua, toiset nukku rauhassaan
Pelkäsin, muttei syynä olleet kuolleet
Vain me täällä, voidaan toisiaan haavoittaa
Käänsin auki raskaan portin
Nimet jäivät kiviin vaikenemaan
Ehdin vielä vikaan bussiin
Kuulun tänne, vaikkois vaikeempaa
Kohtasin tänään elävät ja kuolleet…

Elävät ja kuolleet (переклад)

Я пішов додому на крило країни,
у сутінках через цвинтар
Погані слова відчувалися далеко
Від міста до вух лунає
Хочу вийти, хочу під них
Сьогодні я зіткнувся з живими і мертвими
Одні мене мучили, інші спокійно спали
Я боявся, але причина не вмерла
Тільки ми тут можемо нашкодити один одному
Я відчинив важкі ворота
Імена мовчали в скелях
Я все-таки сів у автобус
Я тут належу, навіть якщо це важче
Сьогодні я зустрівся з живими і мертвими…