Переклад тексту пісні Maailman Toisella Puolen - Haloo Helsinki!

Maailman Toisella Puolen (оригінал)

Nyt hihnalle laukku
ja viimeinen kuppi naamaan.
Kohta pilvien päältä
voin muistaa tämän maan.
Ei mulla oo tarkkaa suuntaa,
mä menen minne sattuma johtaa.
Mulla on mukana kuvat
mutta katseet eivät kohtaa.
Isä, olen täällä maailman toisella puolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Äiti, älä pelkää, kyllä pidän itsestä huolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Mä oon kujia kulkenut
jäljessä lapsien parvet.
Niiden silmissä iloa
ja kovan elämän arvet.
Sydän huutamaan jää joka hetkeen,
mutta tartun niihin muistoissa.
Vaikkei tavattais koskaan,
kaikki kulkee mun matkassa.
Isä, olen täällä maailman toisella puolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Äiti, älä pelkää, kyllä pidän itsestä huolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».

Maailman Toisella Puolen (переклад)

Тепер про сумку на ремінці
і остання чашка до обличчя.
Вказуйте на хмари
я пам'ятаю цю країну.
Я не маю точного напрямку,
я йду туди, куди веде шанс.
Зі мною є фотографії
але погляди не зустрічаються.
Тату, я тут, на іншому кінці світу
а я співаю: «pappadaduda pa Duda dapa».
Мамо, не бійся, так, я сама подбаю
а я співаю: «pappadaduda pa Duda dapa».
Я ходив алеями
за дитячими отарами.
Радість в їхніх очах
і шрами важкого життя.
Серце плаче кожну мить,
але я схоплю їх у своїх спогадах.
Навіть якщо ти ніколи не зустрінешся,
все йде моїм шляхом.
Тату, я тут, на іншому кінці світу
а я співаю: «pappadaduda pa Duda dapa».
Мамо, не бійся, так, я сама подбаю
а я співаю: «pappadaduda pa Duda dapa».